Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tager ordet som medlem af Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser og vil kun opholde mig ved de økonomiske problemer, der findes på dette område, særlig i grænseområdet mellem Italien og Slovenien.
German[de]
Ich spreche in meiner Eigenschaft als Mitglied des REX-Ausschusses und ich werde mich nur mit den wirtschaftlichen Problemen vor Ort, insbesondere in der italienisch-slowenischen Grenzregion, befassen.
Greek[el]
Παρεμβαίνω υπό την ιδιότητα του μέλους της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων και θα εξετάσω μόνο οικονομικής φύσης προβλήματα που εντοπίστηκαν στην περιοχή, ειδικά στα ιταλο-σλοβενικά σύνορα.
English[en]
I am speaking as a member of the REX Committee and will be looking only at the economic problems identified in this area, particularly in the region of the frontier between Italy and Slovenia.
Spanish[es]
Voy a intervenir en calidad de miembro de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores y me voy a detener sólo en las cuestiones económicas planteadas sobre el terreno, en particular en la región de la frontera italo-eslovena.
French[fr]
J'interviens en ma qualité de membre de la REX, et en m'arrêtant uniquement sur les problèmes économiques définis sur le terrain, en particulier dans la région de la frontière italo-slovène.
Italian[it]
Intervengo in qualità di membro della commissione per le relazioni economiche esterne, soffermandomi solo sui problemi economici individuati sul terreno, particolarmente nella regione del confine italo-sloveno.
Dutch[nl]
Ik spreek hier als lid van de Commissie externe economische betrekkingen en houd me uitsluitend bezig met de economische problemen die daar spelen, met name in de regio rond de Italiaans-Sloveense grens.
Portuguese[pt]
Falo enquanto membro da Comissão REX, detendo-me apenas nos problemas económicos concretos, nomeadamente os da região limítrofe ítalo-eslovena.