Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as jy na Suidoos-Asië toe gaan, sal jy sien dat die kokosneut werklik ’n veelsydige neut is.
Arabic[ar]
لكن ان ذهبت الى جنوب شرق آسيا، فستجد ان جوزة الهند ثمرة متعددة الاستعمالات فعلا.
Bangla[bn]
কিন্তু দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় গেলে আপনি দেখতে পাবেন যে, নারিকেল সত্যিই এক বহুল ব্যবহৃত ফল।
Cebuano[ceb]
Apan, biyahe ngadto sa Habagatan-sidlakang Asia, ug imong makita nga tinuod gayod nga daghag gamit ang lubi.
Czech[cs]
Kdybyste však přijeli do jihovýchodní Asie, zjistili byste, že kokosový ořech má skutečně všestranné využití.
Danish[da]
Men tager man til Sydøstasien, vil man opdage at kokosnødden har mange anvendelsesmuligheder.
German[de]
Kommt man indes nach Südostasien, entdeckt man, wie vielseitig die Kokosnuss nutzbar ist.
Greek[el]
Αν πάτε, όμως, στη Νοτιοανατολική Ασία, θα διαπιστώσετε ότι η καρύδα είναι πράγματι ένας πολύχρηστος καρπός.
English[en]
Go to Southeast Asia, however, and you will discover that the coconut is truly a versatile nut.
Estonian[et]
Kes aga läheb Kagu-Aasiasse, näeb, et kookospähklil on ka palju muid kasutusviise.
Gujarati[gu]
પેસિફિક અને દક્ષિણ એશિયાની વાનગી (અંગ્રેજી) પુસ્તક અનુસાર, “હવાઈથી માંડીને બૅન્ગકોક સુધીના દેશો, વિસ્તારો અને ટાપુઓ પરની જાતજાતની વાનગીના મસાલામાં નાળિયેર તો હોય જ.”
Hindi[hi]
लेकिन अगर आप दक्षिण-पूर्वी एशिया में जाएँ तो पाएँगे कि नारियल वाकई एक ऐसा फल है जिसके तरह-तरह से उपयोग होते हैं।
Croatian[hr]
No ako dođete u jugoistočnu Aziju, otkrit ćete da je kokosov orah plod koji se može upotrijebiti na mnogo načina.
Hungarian[hu]
Pedig Délkelet-Ázsiában nagyon sokféleképpen használják fel.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pergilah ke Asia Tenggara, dan Anda akan mendapati bahwa kelapa adalah buah yang benar-benar serbaguna.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ị gaa na Ndịda Ebe Ọwụwa Anyanwụ Eshia, ị ga-achọpụta na akị bekee bara uru n’ezie.
Iloko[ilo]
Ngem no mapanka iti Abagatan a daya nga Asia, matakuatam a ti niog ket talaga nga adut’ pakausaranna a nuez.
Italian[it]
Se andate in Asia sud-orientale, però, vi accorgerete che si può davvero usare in mille modi.
Japanese[ja]
しかし,東南アジアに行けば,ココナツは極めて用途の広い木の実であることが分かるでしょう。「
Georgian[ka]
მაგრამ თუ სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიას ესტუმრებით, აღმოაჩენთ, რომ ქოქოსის კაკალს ნამდვილად მრავალმხრივი გამოყენება აქვს.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ನೀವು ನೈರುತ್ಯ ಏಷಿಯಾಗೆ ಹೋಗುವುದಾದರೆ, ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯು ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಂದು ಅತಿ ಉಪಯುಕ್ತ ಕಾಯಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
Korean[ko]
하지만 동남아시아에 가면 코코넛이 매우 다양한 용도로 쓰이는 견과라는 것을 알게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Nzokande, kende na Azia ya sudi-ɛsti, mpe okomona biloko ndenge na ndenge oyo basalaka na kokoti.
Lithuanian[lt]
Tačiau nuvyk į pietryčių Aziją ir sužinosi tikrąją jo vertę!
Latvian[lv]
Taču atliek tikai aizbraukt uz Dienvidaustrumāziju, un atklāsies, ka kokosriekstu var likt lietā krietni daudzveidīgāk.
Malagasy[mg]
Raha mankany Azia Atsimoatsinanana anefa ianao, dia ho hitanao fa tena mahasoa izy io.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്ക് ചെന്നാൽ തേങ്ങയ്ക്ക് നിരവധി ഉപയോഗങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കു മനസ്സിലാകും.
Marathi[mr]
पण आग्नेय आशियात गेल्यावर नारळ एक बहुउपयोगी कवचफळ असल्याचे तुम्हाला दिसून येईल.
Norwegian[nb]
Men hvis du drar til Sørøst-Asia, vil du oppdage at kokosnøtten virkelig er en allsidig nøtt.
Nepali[ne]
तथापि, तपाईं दक्षिणपूर्वी इलाकातिर जानुभयो भने नरिवल कत्तिको बहुउपयोगी छ भनेर थाह पाउनुहुनेछ।
Dutch[nl]
Maar als u naar het zuidoosten van Azië gaat, zult u erachter komen dat de kokosnoot echt een veelzijdige noot is.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਜਾਓਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਉੱਥੇ ਨਾਰੀਅਲ ਕਿੰਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Sin embargo, bai Sùitost Asia bo ta wak. Lo bo ripará ku koko di bèrdat ta un fruta masha útil.
Polish[pl]
Jeśli jednak zwiedzisz południowo-wschodnią Azję, przekonasz się, jak wszechstronne może mieć zastosowanie.
Portuguese[pt]
Se conhecer o Sudeste Asiático, verá que o coco é realmente uma noz versátil.
Romanian[ro]
Însă, dacă am merge în sud-estul Asiei, am descoperi că nucii de cocos i se dau într-adevăr felurite întrebuinţări.
Russian[ru]
Но в Юго-Восточной Азии кокос находит очень много применений.
Sinhala[si]
කෙසේවුවද, ගිනිකොනදිග ආසියාවට ගිය විට පොල් ඇත්තෙන්ම බහු ප්රයෝජන පල වර්ගයක් බව ඔබ දැනගනු ඇත.
Slovak[sk]
Ale choďte do juhovýchodnej Ázie a uvidíte, že kokosový orech je naozaj orech so všestranným využitím.
Slovenian[sl]
Pojdite pa v jugovzhodno Azijo in odkrili boste, da je kokos zares vsestranski oreh.
Samoan[sm]
Ae a e malaga la i Saute Sasaʻe o Asia, o le a e iloa ai le tele o aogā o le popo.
Albanian[sq]
Megjithatë, në qoftë se shkoni në Azinë Juglindore, do të zbuloni se arra e kokosit është shumë e dobishme.
Serbian[sr]
Međutim, krenite prema jugoistočnoj Aziji i otkrićete da je kokos zaista univerzalan orah.
Swedish[sv]
Men om du reser till Sydostasien kommer du att upptäcka att kokosnöten verkligen är en mångsidig nöt.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ukienda Asia ya Kusini-Mashariki utagundua kwamba nazi ni tunda lenye matumizi mengi sana.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, ukienda Asia ya Kusini-Mashariki utagundua kwamba nazi ni tunda lenye matumizi mengi sana.
Tamil[ta]
ஆனால், தென்கிழக்கு ஆசியாவுக்கு செல்வீர்களானால், தேங்காய் உண்மையிலேயே பல்வகை பயனுடைய ஒரு காய் என்பதை நீங்கள் அறிந்துகொள்வீர்கள்.
Telugu[te]
కానీ ఆగ్నేయ ఆసియాకు వెళ్ళి చూడండి, కొబ్బరికాయ నిజంగానే బహుళ ప్రయోజనకారి అని మీరు తెలుసుకుంటారు.
Thai[th]
แต่ ถ้า คุณ ไป แถบ เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้ คุณ จะ พบ ว่า มะพร้าว เป็น ผลไม้ สารพัด ประโยชน์ จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Subalit kapag nagpunta ka sa Timog-silangang Asia, matutuklasan mong ang niyog ay tunay na kapaki-pakinabang na nuwes.
Tongan[to]
Kae kehe, ‘alu ki he Tonga-Hahake ‘o ‘Ēsiá, pea te ke ‘ilo‘i ai ko e niú ko ha nati ‘aonga mo‘oni ia.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos yu go long Saut-is Esia bai yu kisim save olsem kokonas i gat planti wok long en.
Ukrainian[uk]
Але у Південно-Східній Азії як його тільки не використовують.
Urdu[ur]
تاہم، جنوبمغربی ایشیا چلے جائیں تو آپ یہ جان کر خوش ہوں گے کہ ناریل واقعی ایک مختلف قسم کا جوز ہے۔
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, đến Đông Nam Á bạn sẽ khám phá ra dừa thực sự là một loại quả đa dụng.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ní Gúúsù Éṣíà, èso tó wúlò fún oríṣiríṣi nǹkan ni àgbọn jẹ́.