Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pravidlo tak staré jako svět sám, ale ono funguje.
Danish[da]
Det er en ældgammel metode, men den virker.
German[de]
Ein steinaltes Konzept, das jedoch funktioniert.
Greek[el]
Είναι παμπάλαια μέθοδος, αλλά αποδίδει.
English[en]
It is as old as the hills, but it works.
Spanish[es]
Es viejísimo, pero funciona.
Finnish[fi]
Tämä keino on vanha kuin taivas mutta toimii.
French[fr]
C'est vieux comme le monde, mais ça marche!
Hungarian[hu]
Ez olyan öreg, mint az országút, de működik.
Lithuanian[lt]
Šis principas senas kaip pasaulis, tačiau jis veikia.
Latvian[lv]
Šī pieeja ir veca kā pasaule, bet tā darbojas.
Dutch[nl]
Dat is al zo oud als de wereld, maar het werkt wel!
Polish[pl]
To bardzo stary pomysł, ale działa.
Portuguese[pt]
São tão antigos como o homem, mas funcionam.
Romanian[ro]
Această strategie este veche de când lumea, dar funcţionează.
Slovak[sk]
Metóda stará ako svet sám, ale funguje.
Slovenian[sl]
To je staro kot zemlja, vendar deluje.
Swedish[sv]
Det är gammalt som gatan, men det fungerar.