Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvert tredje år i Italien; hvert 6. år i Nederlandene; hvert 10. år i regionen Vallonien i Belgien, Irland, Frankrig og Tyskland; hvert 20. år i Det Forenede Kongerige; når der er udspredt 20 ton tørstof pr. hektar i regionen Flandern.
German[de]
Italien sieht Analysen alle drei Jahre vor. In den Niederlanden beträgt der Abstand sechs Jahre, in der belgischen Region Wallonien, in Irland, Frankreich und Deutschland zehn Jahre und im Vereinigten Königreich zwanzig Jahre. Bodenanalysen werden in der Region Flandern immer dann durchgeführt, wenn 20 Tonnen Trockenmasse pro Hektar ausgebracht wurden.
Greek[el]
Κάθε τρία έτη στην Ιταλία. κάθε έξη έτη στις Κάτω Χώρες, κάθε δέκα έτη στην περιφέρεια της Βαλονίας στο Βέλγιο, στην Ιρλανδία, στη Γαλλία και στη Γερμανία. κάθε δέκα έτη στο Ηνωμένο Βασίλειο. όταν εναποτίθενται 20 τόννοι ξηράς ύλης ανά εκτάριο στην περιφέρεια της Φλάνδρας.
English[en]
Every three years in Italy; every six years in the Netherlands, every ten years in the Wallonia Region of Belgium, in Ireland, in France and in Germany; every twenty years in the United Kingdom; when 20 tonnes of dry matter are spread per hectare in the Flemish Region.
Spanish[es]
La frecuencia es cada tres años en Italia; cada seis años en los Países Bajos, cada diez años en Alemania, en la región de Valonia de Bélgica, en Francia y en Irlanda; cada veinte años en el Reino Unido; y cuando se esparcen 20 toneladas de materia seca por hectárea en la región de Flandes.
Finnish[fi]
Maaperä on analysoitava joka kymmenes vuosi Italiassa, joka kuudes vuosi Alankomaissa, joka kymmenes vuosi Belgian Vallonian alueella, Irlannissa, Ranskassa ja Saksassa, joka kahdeskymmenes vuosi Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Flanderin alueella aina silloin, kun hehtaaria kohti on levitetty 20 tonnia kuiva-ainesta.
French[fr]
Cette fréquence est de tous les trois ans en Italie, tous les six ans aux Pays-Bas, tous les dix ans dans la région wallonne de Belgique ainsi qu'en Irlande, en France et en Allemagne, et tous les vingt ans au Royaume-Uni ; dans la région flamande de Belgique, une analyse du sol doit être faite dès que vingt tonnes de matière sèche ont été épandues par hectare.
Italian[it]
Altre frequenze: ogni tre anni in Italia; ogni sei anni nei Paesi Bassi, ogni dieci anni nella regione vallona del Belgio, in Irlanda, in Francia e in Germania; ogni vent'anni nel Regno Unito; quando vengono applicate 20 tonnellate di materia secca per ettaro nella regione fiamminga del Belgio.
Dutch[nl]
Eenmaal per drie jaar in Italië; eenmaal per zes jaar in Nederland, eenmaal per tien jaar in het Waalse Gewest van België, in Ierland, in Frankrijk en in Duitsland; eenmaal per twintig jaar in het Verenigd Koninkrijk; wanneer 20 ton droge stof per hectare wordt verspreid in het Vlaamse Gewest.
Portuguese[pt]
De três em três anos na Itália; de seis em seis anos nos Países Baixos, de dez em dez anos na Região valã da Bélgica, na Irlanda, em França e na Alemanha, e de vinte em vinte anos no Reino Unido. Na Região flamenga, quando são disseminadas 20 toneladas de matéria seca por hectare.
Swedish[sv]
Vart tredje år i Italien, vart sjätte år i Nederländerna, vart tionde år i Belgien (regionen Vallonien), Irland, Frankrike och Tyskland, vart tjugonde år i Förenade kungariket, och när 20 ton torrsubstans sprids per hektar i regionen Flandern.