Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Sterk opposisiemag het van sekere Katolieke Aksie-groepe gekom.
Arabic[ar]
اتت مقاومة شديدة من بعض فرق «العمل الكاثوليكي.»
Cebuano[ceb]
Usa ka kusgang puwersa sa pagsupak naggikan sa mga pundok sa Kalihokang Katoliko.
Czech[cs]
Silný odpor přicházel od jistých skupin Katolické akce.
Danish[da]
Forkynderne mødte stærk modstand fra visse grupper inden for Katolsk Aktion.
Greek[el]
Ισχυρή δύναμη εναντίωσης προήλθε από ορισμένες ομάδες της Καθολικής Δράσης.
English[en]
A strong force of opposition came from certain Catholic Action groups.
Spanish[es]
Una fuerte oposición provino de ciertos grupos de la Acción Católica.
Finnish[fi]
Jotkut katoliseen aktioon kuuluvat ryhmät vastustivat erittäin voimakkaasti.
French[fr]
Certains groupes de l’Action catholique étaient parmi les adversaires les plus acharnés.
Hungarian[hu]
Heves ellenállást fejtettek ki bizonyos Actio Catholica elnevezésű csoportok.
Armenian[hy]
Ուժգին հակառակության հեղինակները Կաթոլիկական շարժման որոշ խմբերն էին։
Indonesian[id]
Tentangan yang hebat datang dari kelompok-kelompok Aksi Katolik tertentu.
Iloko[ilo]
Maysa a nabileg a puersa ti ibubusor ti nagtaud iti sumagmamano a grupo ti Catholic Action.
Italian[it]
Forte opposizione venne da certi gruppi dell’Azione Cattolica.
Japanese[ja]
強力な反対を行なったのは,カトリック・アクションの幾つかの団体でした。
Georgian[ka]
სერიოზულმა წინააღმდეგობამ იჩინა თავი „კათოლიკური მოძრაობის“ ჯგუფების მხრიდან.
Korean[ko]
일부 가톨릭 운동 단체들로부터 거센 반대가 있었다.
Malagasy[mg]
Nipoaka ny fanenjehana nahery, avy tamin’ny Fikambanana Katolika maro.
Norwegian[nb]
Vitnene møtte sterk motstand fra visse grupper innen Katolsk aksjon.
Dutch[nl]
Krachtige tegenstand kwam van bepaalde groepen in de ’Katholieke Actie’-beweging.
Polish[pl]
Najbardziej zawziętymi przeciwnikami okazali się członkowie niektórych grup Akcji Katolickiej.
Portuguese[pt]
Surgiu forte oposição de certos grupos da Ação Católica.
Romanian[ro]
O puternică opoziţie s-a manifestat din partea unor grupuri ale „Acţiunii catolice“.
Kinyarwanda[rw]
Ibitotezo bikaze byaturukaga ku miryango ishamikiye kuri Kiliziya Gatolika.
Slovak[sk]
Silný odpor prišiel od určitých skupín Katolíckej akcie.
Shona[sn]
Simba rakasimba rechishoro rakabva kumapoka akati eSangano reKaturike.
Southern Sotho[st]
Khanyetso e khōlō e ne e hlaha Mekheng e itseng ea K’hatholike.
Swedish[sv]
Vittnena fick möta starkt motstånd från vissa grupper inom Katolsk aktion.
Swahili[sw]
Upinzani wenye nguvu imara ulitoka kwa vikundi fulani vya Aksio ya Katoliki.
Tagalog[tl]
May matinding pag-uusig na nagmula sa ilang grupo ng Catholic Action.
Tswana[tn]
Kganetso e e nonofileng e ne e tswa mo setlhopheng sengwe sa Catholic Action.
Xhosa[xh]
Inkcaso enamandla yavela kumaqela athile eNtshukumo yamaKatolika.
Chinese[zh]
一股强大的反对势力来自公教进行社。
Zulu[zu]
Igagasi elikhulu lokuphikisa laqhamuka emaqenjini athile oMzabalazo WamaKatolika.