Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да си призная, това е най-романтичната ти постъпка.
Bosnian[bs]
Moram da kažem, Ovo je najbolji Top Ramen koji si ikada napravila.
Catalan[ca]
He de dir que aquest és el millor ramen de bossa que has fet mai.
Danish[da]
Det her er den bedste top ramen, du har lavet.
Greek[el]
Πρέπει να σου πω πως είναι τα καλύτερα κατεψυγμένα ζυμαρικά που έχεις κάνει.
English[en]
I have to say, this is the best Top Ramen you've ever made.
Spanish[es]
Tengo que decir que son los mejores fideos instantáneos que has hecho.
Finnish[fi]
Etpä ole parempia nuudeleita keittänyt.
French[fr]
Je dois dire, ce sont les meilleures nouilles chinoises que tu aies jamais faites.
Hebrew[he]
אני חייב לציין, אף פעם לא הכנת אטריות כל כך טובות.
Croatian[hr]
Moram ti reći da su ovo tvoji najbolji gotovi rezanci.
Hungarian[hu]
Meg kell mondjam, ez az eddigi legjobb instant tésztád.
Indonesian[id]
Saya harus mengatakan, ini adalah Top Ramen terbaik yang Anda pernah dibuat.
Italian[it]
Lascia che te lo dica, questi sono i migliori noodle precotti della Top Ramen che tu abbia mai preparato.
Norwegian[nb]
Jeg må si at dette er den beste Top Ramen du har lagd.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen, dit is de beste Top Ramen je ooit hebt gemaakt.
Portuguese[pt]
Confesso que este é o melhor macarrão instantâneo que já cozinhaste.
Romanian[ro]
Trebuie să spun, acest lucru este cel mai bun Ramen Top pe care l-ai făcut vreodată.
Russian[ru]
Я должен сказать, это лучшая лапша быстрого приготовления, которую ты сделала.
Slovenian[sl]
Moram reči, To jenajboljši Top Ramen ste kdaj naredil.
Swedish[sv]
De här är de bästa snabbnudlarna du någonsin har gjort.
Turkish[tr]
Demezsem olmaz, yaptığın en iyi Ramen bu olmuş.