Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek kan nie daarsonder lewe nie”, sê die 21-jarige Amber.
Amharic[am]
“ያለ ሙዚቃ መኖር አልችልም” በማለት የ21 ዓመቷ ሚልካ ትናገራለች።
Arabic[ar]
تقول آمبر، شابة تبلغ ٢١ سنة من عمرها: «لا استطيع العيش بدونها.
Aymara[ay]
Ambera sat 21 marani mä tawaqux akham siwa: “Jan música istʼasax janiw jakirjamäkti.
Bemba[bem]
Amber, umukashana uwa myaka 21 atile: “Te kuti njikale fye ukwabula ukukutika ku nyimbo.
Bulgarian[bg]
Амбър, на 21 години, казва: „Не мога без нея.
Cebuano[ceb]
“Dili ko mabuhi kon walay musika,” matod sa 21-anyos nga si Amber.
Czech[cs]
„Nedokážu bez ní žít,“ říká 21letá Amber.
Danish[da]
„Jeg kan ikke leve uden,“ siger Amber på 21.
German[de]
„Ich kann ohne sie nicht leben!“, sagt Amber (21).
Efik[efi]
Amber emi edide isua 21 ọdọhọ ete: “N̄kemeke nditie mbreke ikwọ.
Greek[el]
«Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν», λέει η Άμπερ, η οποία είναι 21 χρονών.
English[en]
“I can’t live without it,” says 21-year-old Amber.
Spanish[es]
“No puedo vivir sin música —dice Amber, de 21 años—.
Estonian[et]
”Ma ei saa ilma selleta elada,” lausub 21-aastane Amber.
Finnish[fi]
”En voi elää ilman musiikkia”, sanoo 21-vuotias Amber.
French[fr]
“ Je ne peux pas m’en passer, s’exclame Ambre, 21 ans.
Croatian[hr]
“Ne mogu živjeti bez nje”, kaže 21-godišnja Anja.
Haitian[ht]
Men sa Amber ki gen 21 an di: “Mwen pa ka viv san mizik.
Armenian[hy]
21-ամյա Ամբերն ասում է. «Առանց երաժշտության՝ մեկ օր էլ չեմ կարող ապրել։
Indonesian[id]
”Aku tak bisa hidup tanpa musik,” kata Amber, 21 tahun.
Igbo[ig]
Otu nwa agbọghọ dị afọ iri abụọ na otu aha ya bụ Amber kwuru, sị: “Egwú dị m ezigbo mkpa.
Iloko[ilo]
“Kasla saanak nga agbiag no awan ti musika,” kuna ti agtawen iti 21 a ni Amber.
Icelandic[is]
„Ég get ekki lifað án hennar,“ segir Amber sem er 21 árs.
Italian[it]
“Non posso vivere senza”, dice Amber, una ragazza di 21 anni.
Japanese[ja]
掃除や料理をする時も,出かける時も,勉強する時もです」と21歳のアンバーは言います。
Georgian[ka]
21 წლის ამბერი, ამბობს: „უმუსიკოდ არ შემიძლია.
Lingala[ln]
Elenge mwasi moko na nkombo Amber, oyo azali na mbula 21, alobi boye: “Soki nayoki miziki te, nakoki kokufa.
Malagasy[mg]
Hoy i Amboara, 21 taona: “Tena maty aho raha tsy misy mozika.
Macedonian[mk]
„Не можам да живеам без музика“, вели Амбер (21).
Norwegian[nb]
«Jeg kan ikke leve uten,» sier Amber, som er 21 år.
Dutch[nl]
Amber (21) zegt: „Ik kan niet zonder.
Northern Sotho[nso]
Amber wa nywaga e 21 o re: “Nka se kgone go phela ntle le wona.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mtsikana wina wazaka 21, dzina lake Amber, anati: “Sindingathe kukhala osamvetsera nyimbo.
Polish[pl]
„Muzyka to dla mnie wszystko” — mówi 21-letnia Amber.
Portuguese[pt]
“Eu não posso viver sem ela”, diz Amber, de 21 anos.
Rundi[rn]
Uwitwa Ambre w’imyaka 21 avuga ati: “Ntaronse akaziki nopfuma mpfa.
Romanian[ro]
„Nu pot trăi fără ea“, spune Amber, o tânără de 21 de ani.
Russian[ru]
Эмбер, которой 21 год, сказала: «Без музыки не проживу и дня.
Kinyarwanda[rw]
Umukobwa witwa Amber, ufite imyaka 21, yaravuze ati “sinshobora kubaho ntumva umuzika.
Slovak[sk]
„Nemôžem bez nej žiť,“ hovorí 21-ročná Amber.
Slovenian[sl]
»Ne morem živeti brez nje,« pravi 21-letna Amber.
Shona[sn]
Amber ane makore 21 anoti, “Handigoni kurarama ndisina mimhanzi.
Serbian[sr]
„Ne mogu da zamislim život bez nje“, kaže 21-godišnja Anita.
Southern Sotho[st]
Amber ea lilemo li 21, o re: “Nke ke ka phela kantle ho oona.
Swedish[sv]
”Jag kan inte leva utan musik”, säger 21-åriga Amber.
Swahili[sw]
“Siwezi kuishi bila muziki,” anasema Amber mwenye umri wa miaka 21.
Congo Swahili[swc]
“Siwezi kuishi bila muziki,” anasema Amber mwenye umri wa miaka 21.
Thai[th]
แอมเบอร์ อายุ 21 บอก ว่า “ชีวิต ฉัน ขาด เสียง เพลง ไม่ ได้.
Tigrinya[ti]
ኣምበር እትበሃል ጓል 21 ዓመት መንእሰይ፡ “ብዘይ ብእኡ ኽነብር ኣይክእልን እየ።
Tagalog[tl]
“Hindi ako mabubuhay kung wala ito,” ang sabi ng 21-anyos na si Amber.
Tswana[tn]
Amber wa dingwaga di le 21 a re: “Ga ke kgone go tshela kwantle ga mmino.
Tsonga[ts]
Amber la nga ni malembe ya 21 u ri: “Vuyimbeleri i nchumu wa nkoka swinene eka mina.
Venda[ve]
Amber a re na miṅwaha ya 21 u ri: “Muzika ndi wa ndeme nga maanḓa kha nṋe.
Vietnamese[vi]
Amber, 21 tuổi, nói: “Mình không thể sống thiếu âm nhạc.
Xhosa[xh]
UAmber oneminyaka engama-21 ubudala uthi: “Andinakulunga ngaphandle komculo.
Yoruba[yo]
Ọmọ ọdún mọ́kànlélógún [21] kan tó ń jẹ́ Amber sọ pé: “Mo fẹ́ràn ẹ̀ ju oúnjẹ lọ.
Chinese[zh]
21岁的安贝说:“我不能没有音乐,几乎任何时候,我都会听音乐,不管是打扫、做饭、外出,还是温习功课。”
Zulu[zu]
“Angikwazi ukuphila ngaphandle kwawo,” kusho u-Amber oneminyaka engu-21.