Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ή να αρκεστείτε στην περιφρούρηση του Μπάρνι εδώ κάτι που όλοι έχουμε σκεφτεί στις δύσκολες ώρες ή να παραδεχτείτε ότι μόνο ένα άτομο σάς κάνει ευτυχισμένο και να κάνετε το παν να το ξανακερδίσετε!
English[en]
You can give up on yourself and take the Barney-guarding job - like so many of us have contemplated in our darkest moments - or you can admit to yourself there's only one person that can make you happy... and do whatever it takes to get them back!
Spanish[es]
Puede rendirse y ser el guardián de Barney o puede admitir que sólo una persona puede hacerlo feliz ¡ y hacer lo que sea para recuperarlo!
Finnish[fi]
Voitte luovuttaa ja ottaa Barneyn vahtimistyön kuten monet meistä ovat harkinneet synkkinä hetkinämme tai myöntää, että vain yksi ihminen tekee teidät onnelliseksi ja tehdä kaikkenne, jotta pääsette takaisin!
French[fr]
Ou vous renoncez à vous-même et vous surveillez Barney comme on a tous été tenté de le faire dans nos moments les plus noirs, ou vous reconnaissez qu'il n'y a qu'une personne qui vous rend heureux et vous faites ce qu'il faut pour la retrouver!
Dutch[nl]
Geef het op en neem de Barney-afleidbaan... zoals velen van ons op de moeilijkste momenten... of geef toe dat maar één persoon je gelukkig kan maken... en doe alles om hem terug te krijgen.
Portuguese[pt]
Pode desistir e aceitar o emprego de guarda de Barney... como tantos de nós consideramos em momentos sombrios... ou pode admitir que só uma pessoa o faria feliz... e fazer o que for preciso para tê-lo de volta!
Romanian[ro]
Puteţi renunţa la dv. şi să luaţi slujba de a-l îndepărta pe Barney cum mulţi dintre noi am contemplat în momentele cele mai întunecate sau poţi să-ţi recunoşti ţie însuţi că o singură persoană te poate face fericit şi fă orice e nevoie pentru a o recupera!
Serbian[sr]
Možete odustati od sebe i prihvatiti posao čuvanja Barnija o čemu je mnogo nas razmišljalo u najcrnjim momentima ili se možete pomiriti sa činjenicom da vas samo jedna osoba može učiniti srećnim i da uradite sve što treba da je vratite nazad!
Turkish[tr]
Kendinden vazgeçip Barney'e göz kulak olmak hepimizin kötü zamanlarında yapmayı düşündüğü gibi ya da burada seni mutlu edebilecek tek kişinin kendin olduğunu farkedip ne gerekiyorsa onu yapmalısın.