Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както и при варианти 2 — 4, този вариант ще засили способността на Европа да наблюдава космическите отпадъци и отломки и да предотвратява сблъсъци, като по този начин се намалява рискът от по-нататъшно създаване на космически отломки.
Czech[cs]
Tato možnost by stejně jako možnosti 2 až 4 posílila schopnost Evropy monitorovat množství vesmírného odpadu, předcházet srážkám, a zmírňovat tak riziko dalšího vzniku tohoto odpadu.
Danish[da]
Som i scenario 2 til 4 vil dette scenario forbedre Europas evne til at overvåge rumskrot, undgå kollisioner og dermed mindske risikoen for at frembringe endnu mere rumskrot.
German[de]
Wie bei den Optionen 2 bis 4 würde Europa auch bei dieser Option eher in der Lage sein, den Bestand an Trümmern im Weltraum zu überwachen, Kollisionen zu vermeiden und dadurch das Risiko zu vermindern, dass weitere Trümmerteile entstehen.
Greek[el]
Όπως και στις επιλογές 2 έως 4, έτσι και η συγκεκριμένη επιλογή θα ενισχύσει τη δυνατότητα της Ευρώπης να παρακολουθεί τον αριθμό των διαστημικών υπολειμμάτων, να αποφεύγει συγκρούσεις και, ως εκ τούτου, να περιορίζει τον κίνδυνο δημιουργίας περαιτέρω διαστημικών υπολειμμάτων.
English[en]
As in option 2 to 4, this option would strengthen Europe's capacity to monitor the debris population, avoid collisions, and thus to mitigate the risk of further space debris creation.
Spanish[es]
Al igual que las opciones 2 a 4, esta opción reforzaría la capacidad de Europa para supervisar la basura, evitar colisiones y, de este modo, mitigar el riesgo de seguir creando basura espacial.
Estonian[et]
Nagu ka variantide 2 ja 4 puhul, võimaldaks see variant parandada Euroopa suutlikkust teha järelevalvet kosmosejäätmete hulga üle, vältida kokkupõrkeid ning seega leevendada täiendavate kosmosejäätmete tekitamise ohtu.
Finnish[fi]
Vaihtoehtojen 2–4 tavoin tällä vaihtoehdolla vahvistettaisiin Euroopan valmiuksia seurata avaruusromua ja välttää törmäyksiä ja siten lieventää uuden avaruusromun muodostumisriskiä.
French[fr]
Comme les options 2 à 4, cette option renforcerait la capacité de l’Europe de surveiller la population de débris spatiaux, d’éviter les collisions et, partant, d’atténuer le risque de création de nouveaux débris spatiaux.
Hungarian[hu]
Akárcsak a 2–4. lehetőségnél, ez a lehetőség is erősítheti Európa felkészültségét a törmelék nyomon követése, az ütközések elkerülése terén, csökkentve ezzel a további űrtörmelék kialakulásának kockázatát.
Italian[it]
Come nelle opzioni da 2 a 4, questa opzione migliorerebbe la capacità dell'Europa di monitorare il numero di detriti, di evitare le collisioni e quindi di ridurre il rischio di produzione di ulteriori detriti spaziali.
Lithuanian[lt]
Kaip ir 2–4 galimybių atveju, taikant šią galimybę padidėtų Europos pajėgumas stebėti kosminių šiukšlių kiekį, išvengti susidūrimų ir tuo pačiu mažinti naujų kosminių šiukšlių atsiradimo tikimybę.
Latvian[lv]
Tāpat kā 2.–4. variants šis variants stiprinātu Eiropas spēju pārraudzīt kosmosa atkritumu kopumu, izvairīties no sadursmēm un tādējādi mazināt turpmākas kosmosa atkritumu rašanās risku.
Maltese[mt]
Bħal fl-għażliet 2 sa 4, din l-għażla se ssaħħaħ il-kapaċità tal-Ewropa li tissorvelja l-popolazzjoni tar-residwu, biex tevita l-kolliżjonijiet, u b’hekk tnaqqas ir-riskju li jinħoloq iktar ir-residwu spazjali.
Dutch[nl]
Evenals bij opties 2 tot en met 4 zou ook deze optie de Europese capaciteit versterken om de schrootpopulatie te monitoren en botsingen te voorkomen en daarmee het risico op verdere productie van ruimteschroot te verminderen.
Polish[pl]
Podobnie jak warianty 2–4, wariant ten wzmocniłby zdolność Europy do monitorowania ilości śmieci, zapobiegania kolizjom, a w związku z tym ograniczenia ryzyka dalszego powstawania śmieci kosmicznych.
Portuguese[pt]
Tal como nas opções 2 a 4, esta opção permitiria reforçar a capacidade da Europa para controlar os detritos, evitar as colisões e, deste modo, atenuar o risco de uma maior criação de detritos espaciais.
Romanian[ro]
Ca și opțiunile 2 - 4, această opțiune ar consolida capacitatea Europei de a monitoriza cantitatea de deșeuri, de a evita coliziunile, și, astfel, de a reduce riscul creării altor deșeuri spațiale.
Slovak[sk]
Táto možnosť by podobne ako možnosti 2 až 4 posilnila spôsobilosť Európy monitorovať množstvo úlomkov, predchádzať zrážkam a vďaka tomu znížiť riziko ďalšej tvorby vesmírnych úlomkov.
Slovenian[sl]
Kot možnosti 2 do 4 bi tudi ta možnost okrepila zmogljivost Evrope za spremljanje količine odpadkov in preprečevanje trkov ter tako zmanjšala nevarnost ustvarjanja še več vesoljskih odpadkov.
Swedish[sv]
Liksom i alternativ 2 och 4 skulle detta alternativ stärka Europas kapacitet att övervaka mängden skrot och undvika kollisioner, och således begränsa risken för att det skapas mer rymdskrot.