Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) водогрейни котли, произвеждащи топлина само с цел осигуряване на топла вода за питейни или санитарни нужди;
Czech[cs]
a) kotle generující teplo výlučně za účelem ohřevu pitné nebo užitkové vody;
Danish[da]
a) kedler, der kun producerer varme med henblik på at levere varmt drikke- eller brugsvand
German[de]
a) Kessel, die Wärme ausschließlich für die Bereitung von heißem Trink- oder Sanitärwasser erzeugen,
Greek[el]
α) λέβητες που παράγουν θερμότητα αποκλειστικά για την παροχή ζεστού πόσιμου νερού ή ζεστού νερού χρήσης·
English[en]
(a) boilers generating heat only for the purpose of providing hot drinking or sanitary water;
Spanish[es]
a) las calderas que generen calor exclusivamente para suministrar agua caliente potable o sanitaria;
Estonian[et]
a) katlad, mis toodavad soojust üksnes sooja joogi- või olmevee tarbeks;
Finnish[fi]
a) kattiloihin, jotka tuottavat lämpöä ainoastaan lämmintä juoma- tai talousvettä varten,
French[fr]
a) aux chaudières produisant de la chaleur uniquement pour fournir de l'eau chaude potable ou sanitaire;
Croatian[hr]
(a) kotlove koji proizvode toplinu samo u svrhu opskrbe toplom pitkom ili sanitarnom vodom;
Hungarian[hu]
a) a kizárólag meleg ivóvíz és szaniter meleg víz biztosítása céljából hőt előállító kazánokra;
Italian[it]
a) alle caldaie che generano calore solo per la produzione di acqua calda potabile o per usi sanitari;
Lithuanian[lt]
a) katilams, kurie šilumą gamina tik karšto geriamojo arba sanitarinio vandens tiekimo reikmėms;
Latvian[lv]
a) katliem, kas siltumu ražo tikai dzeramā un saimniecības ūdens uzsildīšanai;
Maltese[mt]
(a) għall-bojlers li jiġġeneraw is-sħana biss biex jipprovdu ilma misħun tajjeb għax-xorb u sanitarju;
Dutch[nl]
a) ketels die uitsluitend warmte opwekken voor het verstrekken van warm drinkwater en warm water voor sanitaire toepassingen;
Polish[pl]
a) kotłów generujących ciepło tylko w celu zapewnienia ciepłej wody użytkowej;
Portuguese[pt]
a) caldeiras que produzem calor exclusivamente para fornecer água quente potável ou destinada a fins sanitários;
Romanian[ro]
(a) cazanelor care generează căldură numai în scopul furnizării de apă caldă potabilă sau menajeră;
Slovak[sk]
a) kotly vyrábajúce teplo len na ohrev teplej pitnej alebo úžitkovej vody;
Slovenian[sl]
(a) kotle, ki proizvajajo toploto samo za oskrbo s pitno ali sanitarno vodo;
Swedish[sv]
a) värmepannor som producerar värme endast för tillhandahållande av tappvarmvatten,