Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebuď z takové věci paranoický.
German[de]
Du machst da was total paranoides draus.
Greek[el]
Γίνεσαι παρανοϊκός μ'αυτό το θέμα.
English[en]
You're making a whole paranoiac thing about this.
Spanish[es]
Estás haciendo de todo esto algo completamente paranoico.
Finnish[fi]
Vainoharhailet vain.
French[fr]
Tu deviens complètement parano.
Italian[it]
Stai diventando paranoico.
Polish[pl]
Robisz paranoiczną rzecz z tego.
Portuguese[pt]
Está fazendo de tudo isto algo completamente paranóico.