Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Ek skryf tans aan ’n nuwe boek -- "Epiphany" -- gebaseer op ’n reeks onderhoude met mense oor hoe hulle hul talent ontdek het.
Arabic[ar]
أنا أعمل حاليا على كتاب جديد يدعى "إبيفاني"، وهو مبني على سلسلة من المقابلات الشخصية حول كيفية اكتشاف هؤلاء الأشخاص لمواهبهم.
Azerbaijani[az]
Bu an yeni bir kitab yazıram adı "təzahür", insanlarla qabiliyyətlərini necə kəşf etdiklərini dair edilən reportajlarında meydana gəlir.
Bulgarian[bg]
В момента пиша нова книга, казва се "Епифани" ("Богоявление"), която е базирана на редица интервюта с хора за това как те са открили техния талант.
Bangla[bn]
এই মুহূর্তে আমি একটা নতুন বই লিখছি "এপিফেনী (Epiphany)", এটা বিভিন্ন মানুষের সাক্ষাৎকারের ধারার উপর ভিত্তি করে বানানো যে তারা কিভাবে নিজেদের প্রতিভা আবিস্কার করেছেন।
Catalan[ca]
Estic treballant en un nou llibre titulat "Epifania," basat en una sèrie d'entrevistes amb gent que parla sobre com van descobrir el seu talent.
Czech[cs]
Právě pracuji na nové knize s názvem „Epiphany“, která vychází ze série rozhovorů s lidmi o tom, jak objevili svůj talent.
Danish[da]
Jeg er i gang med at skrive en ny bog for tiden med titlen "Åbenbaring," som er baseret på en række interviews med folk, om hvordan de har opdaget deres talent.
German[de]
Ich schreibe gerade an einem Buch, das "Epiphany" [Erleuchtung] heißt, es basiert auf einer Reihe von Interviews mit Menschen darüber, wie sie ihr Talent entdeckt haben.
Greek[el]
Γράφω τώρα ένα καινούριο βιβλίο που λέγεται: «Επιφοίτηση» και βασίζεται σε μια σειρά συνεντεύξεων με ανθρώπους για το πώς ανακάλυψαν το ταλέντο τους.
English[en]
I'm doing a new book at the moment called "Epiphany," which is based on a series of interviews with people about how they discovered their talent.
Esperanto[eo]
Mi verkas novan libron aktuale nomitan "Epifanio", kiu baziĝas sur serio de intervjuoj kun homoj pri la maniero, per kiu ili malkovris sian talenton.
Spanish[es]
Estoy escribiendo un libro nuevo llamado "Epifanía", basado en una serie de entrevistas sobre cómo distintas personas descubrieron su talento.
Estonian[et]
Kirjutan parasjagu uut raamatut pealkirjaga "Ilmutus", mis põhineb mitmetel intervjuudel inimestega, kes räägivad, kuidas nad avastasid oma talendi.
Persian[fa]
من دارم روی يک کتاب کار می کنم با عنوان «شکوفایی»، که مبتنی است بر يک سری مصاحبه که با مردم داشتم درباره اینکه چگونه استعدادهايشان را کشف کردند.
Finnish[fi]
Valmistelen uutta kirjaa nimeltä "Oivallus", joka perustuu sarjaan haastatteluja siitä miten ihmiset löysivät lahjakkuutensa.
Filipino[fil]
Nagsusulat ako ng bagong aklat sa kasalukuyan na tinatawag na "Epiphany", base sa isang series ng pakikipagpanayam sa mga tao ukol sa paano nila nadiskubre ang kanilang talento.
French[fr]
Je suis en train d'écrire un nouveau livre appelé "Epiphany" (ndt :The Element), qui est basé sur une série d'interviews de personnes sur comment ils ont découvert leurs talents.
Galician[gl]
Estou a escreber un novo libro agora chamado "Epifanía," que está baseado nunha serie de entrevistas con xente sobre como descubriron o seu talento.
Hebrew[he]
אני עובד עכשיו על ספר חדש בשם "התגלות", שמבוסס על סדרת ראיונות, עם אנשים שמספרים איך גילו את כשרונם.
Croatian[hr]
Upravo pišem knjigu s naslovom “Bogojavljenje”, koja se zasniva na seriji intervjua s ljudima o tome kako su otkrili svoj talent.
Hungarian[hu]
Egy új könyvet írok most a címe "Megvilágosodás." Egy interjúsorozatra épül arról, hogyan fedezték fel emberek a tehetségüket.
Armenian[hy]
այն առանձնահատուկ է ամեն մեկի մոտ: Ես ներկայումս նոր գիրք եմ գրում որի անվանումն է <<Էպիֆանիա>>, որը հիմնված է մի շարք հարցազրույցների վրա հայտնի մարդկանց հետ, այն մասին թե ինչպես են նրանք
Indonesian[id]
Saya sedang menulis sebuah buku saat ini berjudul "Epiphany" yang berdasarkan sekumpulan wawancara dengan orang-orang mengenai bagaimana mereka menemukan bakat mereka.
Italian[it]
Sto scrivendo un nuovo libro chiamato "Epiphany", che si basa su una serie di interviste di persone su come hanno scoperto il loro talento.
Japanese[ja]
今『エピファニー』という新しい本を執筆中です いかに人間は自分の才能とめぐり会うか その過程について色々な人に
Georgian[ka]
ამჟამად ვმუშაობ ახალ წიგნზე სახელად: "Epiphany" რომელიც ეფუძნება ინტერვიუების სერიას ხალხთან, იმის შესახებ, თუ როგორ აღმოაჩინეს საკუთარი ნიჭი.
Korean[ko]
현재 "에피포니 (Epiphany)" 라는 책을 쓰고 있는데 인터뷰를 통해서 사람들이 스스로의 재능을 어떻게 발견했는지를 수록한 내용입니다.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າກໍາລັງຂຽນປຶ້ມເຫຼັ້ມໃຫມ່ຢູ່ດຽວນີ້ ເອີ້ນວ່າ “ການປາກົດຕົວ,” ເຊິ່ງອີງໃສ່ຫຼາຍຊຸດຂອງ ການສໍາພາດຄົນກ່ຽວກັບການຄົ້ນພົບ ພອນສະຫວັນຂອງເຂົາ.
Latvian[lv]
Es šobrīd strādāju pie jaunas grāmatas, ko sauc „Atklāsme”, kuras pamatā ir intervijas ar cilvēkiem par to, kā viņi atklāja savu talantu.
Morisyen[mfe]
Mo pe ekrir enn liv ki apel "Epifani" lor enn seri interview avek bann dimounn lor kouma zot finn dekouver zot talan.
Macedonian[mk]
Пишувам нова книга во моментов се нарекува „Просветлување“, кое е базирано на серија на интервјуа со луѓе за тоа како го откриле нивниот талент.
Mongolian[mn]
Би өөрийнхөө авьяас чадварыг нээж илрүүлсэн хүмүүстэй хийсэн ярилцлагуудыг багтаасан "Эпифани" гэдэг ном бичиж байгаа.
Marathi[mr]
मी सध्या एका नव्या पुस्तकावर काम करतोय एपिफनी' नावाच्या, जे आधारीत आहे काही लोकांच्या मुलाखतींवर, त्यांना कसा शोध लागला त्यांच्या प्रतिभेचा.
Norwegian[nb]
Jeg skriver på en ny bok for tiden kalt "Åpenbaring", som er basert på en rekke intervjuer med folk om hvordan de oppdaget sitt spesielle talent.
Nepali[ne]
मैले अहिले एउटा किताब लेख्दै छु "एपिफानी" नामको, जुन व्यक्तिहरूले ऊनीहरूको प्रतिभा कसरी पत्ता लगाए भन्ने कुराको एउटा अन्तर्वार्ताको शृङ्खलामा आधारित छ।
Dutch[nl]
Momenteel ben ik bezig met een nieuw boek, 'Epiphany', gebaseerd op een serie interviews met mensen over hoe zij hun talent ontdekten.
Portuguese[pt]
Ando a escrever um livro chamado "Epifania", baseado numa série de entrevistas com pessoas sobre como descobriram o seu talento.
Romanian[ro]
Scriu acum o carte numită „Epifanie”, bazată pe interviuri despre cum și-au descoperit unii talentul.
Russian[ru]
Я работаю над новой книгой под названием «Откровение». Она основана на серии интервью, посвящённой тому, как люди открывали в себе талант.
Slovak[sk]
Pracujem na novej knihe nazvanej "Zjavenie," ktorá je založená na sérii rozhovorov s ľuďmi o tom, ako objavili svoj talent.
Slovenian[sl]
Ta trenutek pišem novo knjigo, kateri bo naslov "Epiphany" in bo temeljila na seriji intervjujev z ljudmi, o tem, kako so odkrili svoj talent.
Albanian[sq]
Une po shkruaj nje liber te ri per momentin te quajtur "Epifani", i cli bazohet ne nje seri intervistash me njerez persa i perket menyres sesi ato zbuluan talentin e tyre.
Serbian[sr]
Trenutno radim na novoj knjizi koja se zove ''Otkrovenje'' i zasnovana je na seriji razgovora sa ljudima o tome kako su otkrili svoje talente.
Swedish[sv]
Jag håller på med en ny bok för tillfället kallad "Epiphany", som är baserad på en serie av intervjuer med människor om hur de upptäckte sin talang.
Thai[th]
มันมีความเป็นแตกต่างเป็นเอกลักษณ์เฉพาะ ตอนนี้ผมกําลังเขียนหนังสืออยู่เล่มหนึ่ง ชื่อว่า Epiphany ซึ่งเนื้อหานํามาจาก บทสัมภาษณ์บุคคลหลายๆ ท่าน เกี่ยวกับการค้นพบ
Turkish[tr]
Şu an yeni bir kitap yazıyorum adı "Tezahür", insanlarla yeteneklerini nasıl keşfettiklerine dair yapılan röportajlarından oluşuyor.
Ukrainian[uk]
Я зараз працюю над новою книжкою, яка називається «Одкровення», вона базується на серії інтерв‘ю, в яких люди розповідають про те, як вони відкрили свій талант.
Urdu[ur]
میں آجکل ایک ن۶ی کتاب پر کام کر رہا ہوں ’ایپیفینی’، جو ایک سلسلے پر مبنی ہے لوگوں سے انٹرویو پر کہ کس طرح انھوں نے دریافت کی اپنی ذہانت۔
Vietnamese[vi]
Tôi đang viết một cuốn sách tựa đề "Thấu hiểu", dựa trên một loạt phỏng vấn với nhiều người, về việc họ phát hiện ra tài năng của họ ra sao.