Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как се озова там?
Bosnian[bs]
Kako si se našla tamo?
Czech[cs]
Jak jsi se tam dostala?
Danish[da]
Hvorfor var du der?
Greek[el]
Πώς έτυχε να είσαι εκεί;
English[en]
How did you come to be there?
Estonian[et]
Ja kuidas sa sinna said?
French[fr]
Comment êtes-vous arrivée là-bas?
Hebrew[he]
כיצד הגעת לשם?
Croatian[hr]
Kako si se našla tamo?
Hungarian[hu]
Hogy került oda?
Italian[it]
Come ci sei arrivata la'?
Dutch[nl]
Hoe ben je daar gekomen?
Polish[pl]
Jak się tam znalazłaś?
Portuguese[pt]
Como você chegou lá?
Romanian[ro]
Cum ai venit aici?
Russian[ru]
Как ты там оказалась?
Serbian[sr]
Kako si se našla tamo?
Turkish[tr]
Oraya nasıl gittin?