Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om nogle få er ondskabsfulde — der blev anmeldt cirka 25.000 hundebid i New York i 1969 — er langt de fleste venlige.
German[de]
Unter diesen Hunden gibt es einige, die bösartig sind — im Jahre 1969 sind in New York rund 25 000 Hundebisse registriert worden —, doch die Mehrzahl ist gutartig.
Greek[el]
Ενώ λίγοι είναι κακοί—περίπου 25.000 δαγκώματα σκύλων ανεφέρθησαν στην πόλι της Νέας Υόρκης το 1969—η μεγάλη πλειονότης είναι φιλικοί.
English[en]
While a few are vicious —about 25,000 dog bites were reported in New York city in 1969— the great majority are friendly.
Spanish[es]
Aunque pocos son malignos —se informó que hubo unas 25.000 mordeduras de perros en la ciudad de Nueva York en 1969— la gran mayoría de ellos son amigables.
Finnish[fi]
Vaikka jotkut koirat ovat vihaisia – New Yorkin kaupungissa tehtiin vuonna 1969 ilmoitus noin 25000 koiranpuremasta – suuri enemmistö niistä on ystävällisiä.
French[fr]
Certains d’entre eux sont méchants (on enregistra environ 25 000 morsures de chien à New York en 1969), mais la plupart sont amicaux.
Italian[it]
Benché alcuni siano cattivi — nel 1969 furono denunciati 25.000 morsi di cane nella città di New York — la grande maggioranza è amichevole.
Korean[ko]
그중 사나운 것은 소수에 불과하다—1969년 ‘뉴욕’ 시에서 개에 물린 건수는 약 25,000건으로 보고되어 있음—절대 다수는 순하다.
Norwegian[nb]
Selv om noen av dem er folkevonde — det ble meldt fra om cirka 25 000 tilfelle av hundebitt i New York i 1969 — er det store flertall av dem snille.
Dutch[nl]
Hoewel enkele honden kwaadaardig zijn — in 1969 werden er in de stad New York ongeveer 25.000 gevallen van hondebeten gemeld — zijn de meeste vriendelijk.
Portuguese[pt]
Ao passo que poucos são bravios — cerca de 25.000 mordidas de cães foram registradas na cidade de Nova Iorque em 1969 — a grande maioria são amigáveis.
Swedish[sv]
Även om några hundar är folkilskna — omkring 25.000 hundbett anmäldes år 1969 i New York — är det stora flertalet vänskapliga.