Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Valgene til den grundlovgivende forsamling i Østtimor kronede en udadlelig demokratisk proces, der tjener FN og især Timors folk til ære.
German[de]
Die Wahlen zur verfassunggebenden Versammlung in Osttimor waren der Höhepunkt eines beispiellosen demokratischen Prozesses, der den Vereinten Nationen und vor allem dem Volk von Timor zur Ehre gereicht.
English[en]
Elections to the constituent Assembly in East Timor have been the crowning glory of an impeccable democratic process that does honour to the United Nations and, above all, to the people of Timor.
Spanish[es]
Las elecciones a la Asamblea constituyente en Timor Oriental coronaron un irreprimible proceso democrático que honra a las Naciones Unidas y sobre todo al pueblo de Timor Oriental.
Finnish[fi]
Itä-Timorin perustuslakia säätävän kansalliskokouksen vaalit kruunasivat moitteettoman demokraattisen prosessin, joka tuottaa kunniaa Yhdistyneille kansakunnille ja ennen kaikkea Timorin kansalle.
French[fr]
Les élections à l' assemblée constituante du Timor oriental sont venues couronner un processus démocratique irréprochable, qui honore les Nations unies et surtout le peuple de Timor.
Italian[it]
Le elezioni dell' Assemblea costituente a Timor orientale hanno coronato un irreprensibile processo democratico che fa onorare alle Nazioni Unite e soprattutto al popolo di Timor.
Dutch[nl]
De verkiezingen voor de grondwetgevende vergadering in Oost-Timor vormen de bekroning van een democratisch proces dat de Verenigde Naties en uiteraard vooral Oost-Timor tot eer strekt.
Portuguese[pt]
As eleições para a Assembleia constituinte em Timor Leste coroaram um irrepreensível processo democrático que honra as Nações Unidas e sobretudo o povo de Timor.