Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي كييف استجاب البرلمان الأوكراني بدعوة المراقبين الدوليين للمساعدة في حماية المحطات في حين تحاول الحكومة التي تعاني من ضائقة مالية تعزيز جهودها.
German[de]
In Kiew rief das ukrainische Parlament nun internationale Beobachter auf, beim Schutz der Anlagen zu helfen, während die an Liquiditätsproblemen leidende Regierung versucht, ihre eigenen Bemühungen zu verstärken.
English[en]
In Kyiv, Ukraine’s parliament responded by calling for international monitors to help protect the plants as the cash-strapped government attempts to boost its own efforts.
Spanish[es]
En Kyiv, la respuesta del parlamento de Ucrania fue instar a los monitores internacionales a ayudar a proteger las plantas mientras el gobierno, falto de efectivo, intenta impulsar sus propios esfuerzos.
French[fr]
» À Kiev, le parlement ukrainien a répondu en préconisant l’intervention d’observateurs internationaux autour de la protection des centrales, le gouvernement renforçant ses propres efforts en la matière malgré des finances en berne.
Russian[ru]
В Киеве украинский парламент отреагировал, призвав международных наблюдателей помочь укрепить попытки по защите электростанций ограниченного в финансах правительства.
Chinese[zh]
基辅的乌克兰议会呼吁国际监察员协助保护核设施,同时囊中羞涩的政府也在尽一切努力完成这项任务。