Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Благодаря ти много, Биби”, отговори той.
Czech[cs]
„Velice ti děkuji, Bibi,“ odpověděl.
Danish[da]
»Mange tak, Bibi,« svarede han.
German[de]
„Ich danke dir sehr, Bibi“, antwortete er.
English[en]
“Thank you very much, Bibi,” he replied.
Spanish[es]
“Muchas gracias, Bibi”, me respondió.
Estonian[et]
„Suur tänu sulle, Bibi,” vastas ta.
Finnish[fi]
”Kiitos oikein paljon, Bibi”, hän vastasi.
Fijian[fj]
“Vinaka vakalevu, Bibi,” a sauma mai.
French[fr]
Il a répondu : « Merci beaucoup Bibi.
Gilbertese[gil]
“Ko bati n rabwa, Bibi,” e kaekaai.
Hungarian[hu]
– Nagyon szépen köszönöm, Bibi – válaszolta. – Ma reggel, amikor felébredtem, sokkal jobban éreztem magam.
Indonesian[id]
“Terima kasih banyak, Bibi,” dia menjawab.
Italian[it]
«Grazie tante, Bibi», rispose.
Norwegian[nb]
«Mange takk, Bibi,» svarte han.
Dutch[nl]
‘Dankjewel, Bibi’, antwoordde hij.
Portuguese[pt]
“Muito obrigado, Bibi”, ele respondeu.
Romanian[ro]
„Mulţumesc foarte mult, Bibi”, a răspuns el.
Samoan[sm]
“Faafetai tele lava, Bibi,” o lana tali lea.
Swedish[sv]
”Tack så mycket, Bibi”, svarade han.
Tahitian[ty]
Ua pahono maira oia « mauruuru rahi roa , Bibi ».
Vietnamese[vi]
Bác tôi đáp: “Cám ơn Bibi rất nhiều nhé.