Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً للمعلومات التي قدمتها الصين في الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف فإن سلفونات البيرفلوروكتان كانت لا تزال تستخدم في ذلك الوقت كمادة خافضة للتوتر السطحي في حقول النفط القديمة بالصين من أجل استعادة النفط المحتجز في المسامات الصغيرة بين الجسيمات الصخرية.
English[en]
According to information submitted by China at the fourth meeting of the Conference of the Parties, at the time PFOS was still used as a surfactant in old oil fields in China to recover oil trapped in small pores between rock particles.
Spanish[es]
Según la información presentada por China en la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes, en estos momentos el PFOS se sigue utilizando como surfactante en los viejos yacimientos de petróleo de China para extraer el petróleo atrapado en pequeños poros entre partículas de roca.
Russian[ru]
Согласно информации, представленной Китаем на четвертом совещании Конференции Сторон, на указанный момент ПФОС по-прежнему использовался в качестве поверхностно-активного вещества на старых нефтяных месторождениях в Китае с целью извлечения нефти из мелких пор между скальными частицами.
Chinese[zh]
根据中国在缔约方大会第四次会议上提交的资料,当时中国的老油田仍将全氟辛烷磺酸用作表面活性剂,来采收岩石颗粒间的小孔中蕴藏的石油。