Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle is sy reklame-agente.”
Amharic[am]
እናንተ ስለ እርሱ የምታስታውቁ ወኪሎቹ ናችሁ” ብሎ ነበር።
Arabic[ar]
وأنتم وكلاء اعلانه.»
Central Bikol[bcl]
Kamo an saiyang mga ahente sa pagpaisi.”
Bemba[bem]
Imwe ni mwe fibombelo fyakwe ifya kusabankanya.”
Bulgarian[bg]
Вие сте неговите глашатаи.“
Bislama[bi]
King ya i stap yusum yufala blong talemaot hem.”
Cebuano[ceb]
Kamo mao ang iyang mga tinugyanan sa pagmantala.”
Czech[cs]
Vy jste jeho zvěstovateli.“
Danish[da]
I er hans Budbringere.“
German[de]
Ihr seid seine öffentlichen Verkündiger.“
Efik[efi]
Mbufo ẹdi mme isụn̄utom usuanetop esie.”
Greek[el]
Εσείς είστε οι διαφημιστές του».
English[en]
You are his publicity agents.”
Spanish[es]
Ustedes son sus agentes de publicidad”.
Estonian[et]
Teie olete tema avalikud esindajad.”
Persian[fa]
شما کارگزاران علنی او هستید.»
Finnish[fi]
Te olette hänen julkiset sanansaattajansa.”
French[fr]
Vous êtes ses hérauts.”
Ga[gaa]
Nyɛ ji enajiaŋdamɔlɔi sanejajelɔi.”
Hebrew[he]
אתם סוכני הפרסום שלו”.
Hindi[hi]
आप उसके प्रचार अभिकर्ता हैं।”
Hiligaynon[hil]
Kamo ang iya mga manugbantala.”
Croatian[hr]
Vi ste njegovi javni zastupnici.”
Hungarian[hu]
Ti vagytok az ő nyilvános hirdetői.”
Indonesian[id]
Kalian adalah pemberita-pemberitanya.”
Iloko[ilo]
Dakayo dagiti ahentena a mangiwaragawag.”
Icelandic[is]
Þið eruð kynningarfulltrúar hans.“
Italian[it]
Voi ne siete gli agenti pubblicitari”.
Japanese[ja]
あなた方は王のことを広く伝える代理者です」。
Georgian[ka]
თქვენ ხართ ამ ცნობის საჯაროდ მაუწყებლები“.
Korean[ko]
여러분은 그의 전파자들입니다.”
Lozi[loz]
Ki mina bazibahazi ba hae.”
Lithuanian[lt]
Jūs esate jo viešieji atstovai.“
Malagasy[mg]
Ianareo no masoivoho mpampahafantatra azy.”
Macedonian[mk]
Вие сте негови јавни застапници“.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അവിടുത്തെ പരസ്യ ഏജൻറുമാരാണ്.”
Marathi[mr]
तुम्ही त्याचे जाहीर प्रतिनिधी आहात.”
Burmese[my]
သင်တို့သည် ကိုယ်တော်၏ ကြော်ငြာကိုယ်စားလှယ်များဖြစ်ကြသည်။”
Norwegian[nb]
Dere er hans budbringere.»
Niuean[niu]
Ko mutolu e tau hukui fakailoa tala hana.”
Dutch[nl]
Gij zijt zijn openbare aankondigers.”
Northern Sotho[nso]
Lena le batseta ba yona ba go phatlalatša.”
Nyanja[ny]
Inu ndinu oimira ake olengeza.”
Polish[pl]
Wy macie nadać temu rozgłos”.
Portuguese[pt]
Vós sois seus agentes de publicidade.”
Romanian[ro]
Voi sunteţi agenţii săi de publicitate“.
Russian[ru]
Вы Его публичные возвещатели».
Kinyarwanda[rw]
Namwe muri integuza ze.”
Slovak[sk]
Vy ste jeho verejnými služobníkmi.“
Slovenian[sl]
Vi ste njegovi glasniki.«
Samoan[sm]
O outou o ana sui e faalauiloaina atu o ia i le lautele.”
Shona[sn]
Muri vazivisi vake.”
Albanian[sq]
Ju jeni përfaqësuesit e tij publikë.»
Serbian[sr]
Vi ste njegovi javni zastupnici.“
Sranan Tongo[srn]
Oenoe na en poebliki bariwrokoman.”
Southern Sotho[st]
Le babuelli ba hae.”
Swedish[sv]
I ären hans offentliga budbärare.”
Swahili[sw]
Nyinyi ni watangazaji wake.”
Tamil[ta]
நீங்களே அவருடைய பிரசித்திப்படுத்தும் முகவர்கள்.”
Telugu[te]
మీరు ఆయన ప్రచార ప్రతినిధులు.”
Thai[th]
คุณ คือ ตัว แทน โฆษณา ของ พระองค์.”
Tagalog[tl]
Kayo ang kaniyang tagapaglathalang mga kinatawan.”
Tswana[tn]
Lo baemedi ba yone ba ba e itsiseng batho.”
Tok Pisin[tpi]
Yupela i mas autim tok bilong em.’
Turkish[tr]
Siz onun tanıtma araçlarısınız.”
Tsonga[ts]
N’wina mi vanhu va yona lava yi twarisaka.”
Twi[tw]
Moyɛ n’adawurubɔfo.”
Tahitian[ty]
O outou to ’na mau vea.”
Ukrainian[uk]
Ви є його глашатаями».
Vietnamese[vi]
Các bạn là thuộc hạ cổ động cho ngài”.
Wallisian[wls]
Ko koutou tana ʼu hahaʼi lagolago.”
Xhosa[xh]
Nina ningabavakalisi bakhe.”
Yoruba[yo]
Ẹ̀yin ni aṣojú olùpolongo rẹ̀.”
Chinese[zh]
你们是他的宣传人员。”
Zulu[zu]
Nina ningamanxusa ayo okuyimemezela.”