Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldvrede—Uit watter bron?
Amharic[am]
ዓለም አቀፍ ሰላም ምንጩ ከየት ነው?
Arabic[ar]
السلام العالمي — من ايّ مصدر؟
Central Bikol[bcl]
Katoninongan sa Kinaban—Saen Magikan?
Bemba[bem]
Bushe Umutende mu Calo Conse Ukafuma Kwi?
Bulgarian[bg]
Световен мир — от какъв източник?
Bangla[bn]
বিশ্বশান্তি—কীভাবে আসতে পারে?
Cebuano[ceb]
Pakigdait sa Kalibotan —Gikan sa Unsang Tinubdan?
Czech[cs]
Světový mír — Z jakého zdroje?
Danish[da]
Verdensfred — fra hvilken kilde?
German[de]
Weltfrieden — Woher zu erwarten?
Ewe[ee]
Xexeame Ŋutifafa—Afikae Wòatso Ava?
Efik[efi]
Emem Ererimbot Oto Itie Ewe?
Greek[el]
Παγκόσμια Ειρήνη—Από Ποια Πηγή;
English[en]
World Peace —From What Source?
Spanish[es]
¿De qué fuente vendrá la paz mundial?
Estonian[et]
Kes toob ülemaailmse rahu?
Finnish[fi]
Maailmanrauha – mistä lähteestä?
French[fr]
La paix mondiale : d’où viendra- t- elle ?
Ga[gaa]
Jeŋ Toiŋjɔlɛ Kɛjɛ Nɛgbɛ?
Hebrew[he]
שלום עולמי — מניין יבוא?
Hindi[hi]
विश्व-शान्ति—कैसे आ सकती है?
Hiligaynon[hil]
Bug-os Kalibutan nga Paghidait—Gikan Diin?
Croatian[hr]
Svjetski mir — iz kojeg izvora?
Hungarian[hu]
Világbéke — Milyen forrásból?
Indonesian[id]
Perdamaian Dunia—Dari Sumber Manakah?
Iloko[ilo]
Sangalubongan a Talna —Paggubuayanna?
Icelandic[is]
Heimsfriður — hvaðan kemur hann?
Italian[it]
Pace mondiale: Da quale fonte?
Japanese[ja]
世界平和 ― どこからもたらされますか
Georgian[ka]
მსოფლიო მშვიდობა საიდან?
Kongo[kg]
Ngemba ya Inza: Takatuka Wapi?
Korean[ko]
세계 평화—무슨 근원으로부터?
Lingala[ln]
Kimya ya mokili mobimba ekouta wapi?
Lozi[loz]
Kozo mwa Lifasi I Ka Zwa Kai?
Lithuanian[lt]
Pasaulinė taika. Iš kur?
Luvale[lue]
Kuunda ChamuKaye Kosena—Nachikafuma Kulihi?
Latvian[lv]
Kas nodrošinās mieru visā pasaulē?
Malagasy[mg]
Fiadanana Maneran-tany — Avy Aiza ny Loharanony?
Macedonian[mk]
Светски мир од кој извор?
Malayalam[ml]
ലോക സമാധാനം—ഏത് ഉറവിൽ നിന്ന്?
Marathi[mr]
जागतिक शांती—कशी येईल?
Maltese[mt]
Paċi Dinjija—Minn Liema Sors?
Norwegian[nb]
Verdensfred — fra hvilken kilde?
Nepali[ne]
विश्व शान्ति—कुन स्रोतबाट?
Dutch[nl]
Wereldvrede — Uit welke bron?
Northern Sotho[nso]
Khutšo Ya lefase Go Tšwa Mothopong Ofe?
Nyanja[ny]
Mtendere wa Dziko Lonse —Kuchokera ku Gwero Liti?
Panjabi[pa]
ਸੰਸਾਰ-ਭਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕੌਣ ਲਿਆਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
Pas Mundial For Di Ki Fuente?
Polish[pl]
Pokój światowy — skąd go oczekiwać?
Portuguese[pt]
A paz mundial virá de que fonte?
Rundi[rn]
Amahoro mw’Isi Azova He?
Romanian[ro]
Pace mondială — Din ce sursă?
Russian[ru]
Из какого источника?
Kinyarwanda[rw]
Amahoro y’Isi —Azava He?
Slovak[sk]
Svetový mier — z akého zdroja?
Slovenian[sl]
Svetovni mir – od kod?
Samoan[sm]
Filemu i le Lalolagi—Mai le ā le Puna?
Shona[sn]
Rugare Rwenyika—Runobva Kupi?
Albanian[sq]
Paqja botërore prej cilit burim?
Serbian[sr]
Svetski mir — iz kog izvora?
Sranan Tongo[srn]
Vrede na heri grontapoe — Fa a sa kon?
Southern Sotho[st]
Khotso ea Lefatše—E Tsoa Mohloling Ofe?
Swedish[sv]
Världsfred — från vilken källa?
Swahili[sw]
Amani ya Ulimwengu—Kutoka Chanzo Gani?
Tamil[ta]
உலக சமாதானம்—எந்த ஊற்றுமூலத்திலிருந்து?
Telugu[te]
ప్రపంచ శాంతి—ఏ మూలం నుండి?
Thai[th]
สันติภาพ ทั่ว โลก จาก แหล่ง ไหน?
Tagalog[tl]
Kapayapaang Pandaigdig —Saan Magmumula?
Tswana[tn]
Kagiso ya Lefatshe—E Tla Nna Gone Jang?
Tongan[to]
Melino ‘i Māmani—Mei he Matavai Fē?
Tonga (Zambia)[toi]
Luumuno Lwaanyika—Luyoozwa Kuli?
Tok Pisin[tpi]
Bel Isi Long Olgeta Hap—Husat Bai Kamapim?
Turkish[tr]
Dünya Barışı Hangi Kaynaktan Gelecek?
Tsonga[ts]
Ku Rhula Ka Misava—Ku Huma Eka Xihlovo Xihi?
Twi[tw]
Wiase Asomdwoe Efi He?
Tahitian[ty]
Te hau na te ao nei no teihea pu?
Ukrainian[uk]
З якого джерела?
Umbundu[umb]
Ombembua Yoluali Luosi Pi Yitunda?
Vietnamese[vi]
Hòa bình thế giới—Từ đâu đến?
Wallisian[wls]
Ko Ai ʼAē ʼe Ina Fakatuʼu Anai Te Tokalelei
Xhosa[xh]
Uxolo Lwehlabathi—Luvela Kuwuphi Umthombo?
Yoruba[yo]
Àlàáfíà Kárí Ayé—Ibo Ni Yóò Ti Wá?
Chinese[zh]
世界和平——来自什么方面?
Zulu[zu]
Ukuthula Komhlaba—Kuvela Kumuphi Umthombo?