Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for rammerne af WTO-reglerne skal de øgede omkostninger som følge af strengere europæiske produktnormer, der ikke overtages af WTO, kunne kompenseres i fuldt omfang og må ikke indgå i beregningen af PSE (Producer Subsidy Equivalent).
German[de]
Im Rahmen der WTO-Bestimmungen müssen die erhöhten Kosten für höhere europäische Produktionsstandards, die nicht von der WTO übernommen werden, in vollem Umfang ausgleichsfähig sein und dürfen bei der Ermittlung des PSE (Producer Subsidy Equivalent) nicht berücksichtigt werden.
Greek[el]
Οι κανόνες του ΠΟΕ πρέπει να προβλέπουν την πλήρη αντιστάθμιση του επιπλέον κόστους που οφείλεται στα αυστηρότερα ευρωπαϊκά πρότυπα τα οποία δεν υιοθετούνται από τον ΠΟΕ και δεν μπορούν να λαμβάνονται υπόψη στα πλαίσια των PSE (ισόποσο παραγωγικών ενισχύσεων).
English[en]
Under WTO rules, full compensation must be permitted to offset the higher costs attributable to stricter European production standards which are not adopted by the WTO. These costs must not be taken into account when working out the Producer Subsidy Equivalent (PSE).
Spanish[es]
Cuando la OMC no asuma los niveles de exigencia más elevados de las normas europeas que rigen la producción, los costes adicionales que de éstas se derivan deben ser plenamente compensables en el marco de las disposiciones de la OMC, y no deben tenerse en cuenta a la hora de establecer el "equivalente de subvención a la producción" (EPS).
Finnish[fi]
Euroopan muita tiukemmista ja WTO:n säännöstöön kuulumattomista tuotantostandardeista aiheutuvien korkeampien tuotantokustannusten kompensoiminen täysimittaisesti tulee sallia WTO-säännösten puitteissa eikä niitä tule ottaa huomioon PSE-lukua (Producer Subsidy Equivalent) määriteltäessä.
Italian[it]
Le disposizioni dell'OMC devono consentire la piena compensabilità dei costi aggiuntivi derivanti dalle norme di produzione più elevate vigenti in Europa e non riconosciute dall'OMC e tale compensazione non va presa in considerazione nel calcolare l'equivalente delle sovvenzioni al produttore (PSE).
Portuguese[pt]
No âmbito das regras da OMC, os custos adicionais imputáveis à maior severidade das normas europeias de produção, não adoptadas por aquela organização, deviam ser compensados na íntegra e não ser considerados para efeitos do apuramento do "equivalente de subsídio aos produtores" (ESP).