Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега си върви или ще извикам охраната.
Bosnian[bs]
Molim te, idi ili ću zvati obezbeđenje.
Czech[cs]
Tak prosím vyjdi, nebo... nebo zavolám ochranku.
Danish[da]
Gå nu eller jeg kalder på vagten.
Greek[el]
Και τώρα, σε παρακαλώ, φύγε...
English[en]
Now please go, or I'll call security.
Spanish[es]
Ahora, por favor vete o llamaré a los guardias.
Persian[fa]
لطفاً حالا برو ، وگرنه مأمورا رو صدا مي کنم.
Finnish[fi]
Nyt mene tai - soitan vartijalle.
French[fr]
Allez, va-t'en, sinon... j'appelle la sécurité.
Hebrew[he]
ועכשיו תלך, אחרת אני אקרא למאבטחים.
Croatian[hr]
ldi, inače ću pozvati osiguranje.
Italian[it]
Ora vattene o chiamo la sicurezza.
Lithuanian[lt]
Dabar prašau išeik, arba iškviesiu apsaugą.
Macedonian[mk]
Сега те молам оди си или ќе... ќе го повикам обезбедувањето.
Dutch[nl]
Ga nu weg of ik bel de bewaking.
Polish[pl]
A teraz, proszę, idź sobie, bo wezwę ochronę.
Portuguese[pt]
Agora sai, ou... chamo os seguranças.
Romanian[ro]
Acum pleacă, te rog, sau chem paza.
Slovenian[sl]
Prosim te, pojdi ali pa bom klicala redarje.
Serbian[sr]
Idi molim te, ili ću zvati obezbeđenje.
Swedish[sv]
Gå nu, annars ringer jag på vakten.
Turkish[tr]
Şimdi, lütfen git, yoksa güvenliği çağıracağım.
Chinese[zh]
現在 請 離開 否則 我 叫 保安 了