Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نُقشت انتصاراتهن على معبد بارثينون في أكروبولس أثينا، وزُينت المعابد والمرافق العامة برسوم وتماثيل الأمازونيات.
German[de]
Kampfszenen mit Amazonen schmückten den Parthenon auf der Akropolis in Athen, Malereien und Statuen zierten Tempel und öffentliche Plätze.
Greek[el]
Σκηνές πολέμου με Αμαζόνες διακοσμούσαν τον Παρθενώνα της αθηναϊκής Ακρόπολης, ζωγραφιές και αγάλματα Αμαζόνων κοσμούσαν ναούς και δημόσιους χώρους.
English[en]
Amazon battle scenes decorated the Parthenon on the Athenian Acropolis; paintings and statues of Amazons adorned temples and public spaces.
Spanish[es]
Escenas de la batalla amazona decoraban el Partenón en la acrópolis de Atenas; pinturas y estatuas de amazonas adornaban los templos y espacios públicos.
Italian[it]
Scene di Amazzoni in battaglia decorano il Partenone nell'acropoli ateniese; ritratti e statue di Amazzoni adornano templi e spazi pubblici.
Japanese[ja]
アテネのアクロポリスにあるパルテノン神殿には アマゾネスの戦闘の場面の装飾があり 神殿や公共の場には アマゾネスの絵や彫像が飾られていました
Korean[ko]
아테네 아크로폴리스의 파르테논 신전은 아마조네스의 전투 장면들로 장식되었고 아마조네스의 그림과 조각상들로 신전과 공공장소를 꾸몄습니다.
Polish[pl]
Sceny z bitew Amazonek zdobiły Partenon na Akropolu w Atenach. Obrazy i posągi Amazonek ozdabiały świątynie i miejsca publiczne.
Portuguese[pt]
Cenas de batalhas com as amazonas ornavam o Pártenon na Acrópole ateniense, pinturas e estátuas de amazonas adornavam templos e espaços públicos.
Romanian[ro]
Scenele de luptă cu amazoanele decorau Pantheonul de pe Acropolele ateniene; picturi și statui cu amazoanele împodobeau templele și locurile publice.
Russian[ru]
Батальные сцены с участием амазонок украшали Парфенон на афинском Акрополе, изображения и статуи амазонок помещали в храмах и общественных местах.
Serbian[sr]
Прикази битака са Амазонкама су украшавали Партенон на атинском Акропољу; слике и статуе Амазонки су красиле храмове и јавна места.
Thai[th]
ฉากการต่อสู้ของแอมะซอน ประดับประดา อยู่ในพาร์ธีนอน บนเอเธเนียน อโครโพลิส ภาพวาดและรูปปั้นของแอมะซอน ถูกใช้ตกแต่งวัดและพื้นที่สาธารณะ
Vietnamese[vi]
Trận chiến của người Amazon được khắc họa trên đền Parthenon tại thành Acropolis của người Athen, tranh họa và tượng người Amazon tô điểm cho đền đài và nơi công cộng.
Chinese[zh]
雅典衛城的帕德嫩神廟,就是用 亞馬遜戰鬥場面來做裝飾的; 寺廟和公共空間也有 亞馬遜的畫作和雕像來裝飾。