Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране, компилиране и предоставяне на информация, свързана с места, мероприятия или продукти на дребно и услуги, предлагани от други лица, заедно с препоръки и оценки на горепосочените места, мероприятия, продукти и услуги чрез интерактивно софтуерно приложение
Czech[cs]
Shromažďování, sestavování a poskytování informací vztahujících se k místům, akcím nebo maloobchodním výrobkům a službám nabízeným druhými společně s doporučeními a hodnoceními výše uvedených míst, akcí, výrobků a služeb prostřednictvím interaktivní softwarové aplikace
Danish[da]
Indsamling, kompilering og levering af informationer om steder, begivenheder eller detailhandelsvarer og -tjenesteydelser udbudt af andre sammen med anbefalinger og vurderinger af førnævnte steder, begivenheder, produkter og tjenesteydelser ved hjælp af en interaktiv softwareapplikation
German[de]
Sammlung, Zusammenstellung und Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Örtlichkeiten, Veranstaltungen oder Einzelhandelsprodukte und -dienstleistungen von Dritten in Verbindung mit Empfehlungen und Bewertungen der vorstehend genannten Örtlichkeiten, Veranstaltungen oder Einzelhandelsprodukte und -dienstleistungen mittels einer interaktiven Softwareanwendung
Greek[el]
Συλλογή, συγκέντρωση και παροχή πληροφοριών σε σχέση με μέρη, εκδηλώσεις ή προϊόντα λιανικής πώληση και υπηρεσίες παρεχόμενων από τρίτους μαζί με συστάσεις και κατατάξεις των προαναφερόμενων μερών, εκδηλώσεων, προϊόντων ή υπηρεσιών μέσω αλληλεπιδραστικής εφαρμογής λογισμικού
English[en]
Collecting, compiling and providing information relating to places, events or retail products and services offered by others together with recommendations and ratings of the aforesaid places, events, products and services by means of an interactive software application
Spanish[es]
Recopilación, compilación y suministro de información sobre lugares, eventos o productos de venta minorista y servicios ofrecidos por terceros junto con recomendaciones y puntuaciones de los lugares, eventos, productos y servicios mencionados por medio de una aplicación de software interactiva
Estonian[et]
Info kogumine, koondamine ja pakkumine seoses kohtade, ürituste või jaekaupade ja teenustega, mida pakutakse kolmandate isikute poolt, koos soovituste ja reitingutega eelnimetatud kohtade, ürituste, kaupade ja teenustega, interaktiivse tarkvararakenduse kaudu
Finnish[fi]
Paikkoihin, tapahtumiin tai muiden tarjoamiin vähittäismyyntituotteisiin ja -palveluihin liittyvien tietojen sekä edellä mainittuihin paikkoihin, tapahtumiin tai muiden tarjoamiin vähittäismyyntituotteisiin ja -palveluihin liittyvien suositusten ja arvostelujen keruu, kokoaminen ja tarjoaminen vuorovaikutteisten ohjelmistosovellusten avulla
French[fr]
Recueil, compilation et fourniture d'informations sur des lieux, manifestations ou des produits et services de vente au détail offerts par des tiers accompagnées de recommandations et évaluations sur lesdits lieux, manifestations ou des produits et services par l'intermédiaire d'une application logicielles interactive
Croatian[hr]
Prikupljanje, sastavljanje i pružanje informacija koje se odnose na mjesta, događaja ili proizvode i usluga koje nude drugi zajedno s preporukama i ocjenama navedenih mjesta, događaja, proizvoda i usluga putem interaktivnih softverskih programa
Hungarian[hu]
Helyekkel, rendezvényekkel, vagy mások által nyújtott kiskereskedelmi termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos információk, valamint az említett helyekre, rendezvényekre, termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó ajánlások és értékelések összegyűjtése, összeállítása és biztosítása interaktív szoftveralkalmazás segítségével
Italian[it]
Raccolta, compilazione e fornitura di informazioni riguardanti posti, eventi o prodotti e servizi al dettaglio offerti da terzi unitamente a raccomandazioni e valutazioni dei suddetti posti, eventi, prodotti e servizi mediante un'applicazione software interattiva
Lithuanian[lt]
Su vietomis, renginiais arba kitų subjektų siūlomais mažmeninės prekybos produktais ir paslaugomis susijusios informacijos rinkimas, kaupimas ir teikimas kartu su minėtų vietų, renginių, produktų ir paslaugų rekomendacijomis bei vertinimais sąveikiosios programinės įrangos programos priemonėmis
Latvian[lv]
Informācijas apkopošana, vākšana un nodrošināšana saistībā ar vietām, pasākumiem vai mazumtirdzniecības precēm un pakalpojumiem, ko piedāvā trešās personas, kā arī iepriekš minēto vietu, pasākumu, produktu un pakalpojumu ieteikumi un novērtējumi, izmantojot interaktīvu lietojumprogrammatūru
Maltese[mt]
Il-ġbir, kumpilazzjoni u provvista ta' informazzjoni dwar postijiet, avvenimenti jew prodotti ta' bejgħ bl-imnut u servizzi offruti minn oħrajn flimkien ma' rakkomandazzjonijiet u klassifikazzjonijiet tal-postijiet, avvenimenti, prodotti u servizzi msemmija qabel permezz ta' applikazzjoni ta' softwer interattiv
Dutch[nl]
Het verzamelen, samenstellen en aanbieden van informatie in verband met plaatsen, evenementen of detailhandelproducten en -diensten aangeboden door derden samen met aanbevelingen en classificaties van voornoemde plaatsen, evenementen, producten en diensten door middel van een interactieve softwaretoepassing
Polish[pl]
Gromadzenie, zestawienie i udzielanie informacji związanych z miejscami, wydarzeniami lub produktami detalicznymi i usługami oferowanymi przez osoby trzecie, włącznie z rekomendacjami i rankingami wyżej wymienionych miejsc, wydarzeń, produktów i usług za pośrednictwem interaktywnego oprogramowania użytkowego
Portuguese[pt]
Recolha, compilação e fornecimento de informações relacionadas com locais, eventos ou produtos e serviços de retalho oferecidos por terceiros juntamente com recomendações e classificações dos referidos locais, eventos, produtos e serviços através de uma aplicação de software interativa
Romanian[ro]
Colectarea, compilarea şi furnizarea informaţiilor cu privire la locuri, evenimente sau produse şi servicii de vânzare cu amănuntul oferite de terţi împreună cu recomandări şi evaluări ale locurilor, evenimentelor, produselor şi serviciilor menţionate anterior prin intermediul unei aplicaţii software interactive
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, zostavovanie a poskytovanie informácií o miestach, podujatiach alebo maloobchodných produktoch a službách poskytovaných tretími stranami s odporúčaniami a hodnoteniami vyššie uvedených miest, podujatí, produktov a služieb prostredníctvom interaktívnych softvérových aplikácií
Slovenian[sl]
Zbiranje, sestavljanje in nudenje informacij v zvezi z mesti, prireditvami ali maloprodajnimi izdelki in storitvami, ki jih nudijo drugi, skupaj s priporočili in ocenami v zvezi z omenjenimi mesti, prireditvami, izdelki in storitvami po interaktivni programski aplikaciji
Swedish[sv]
Samling, sammanställning och tillhandahållande av information avseende platser, evenemang eller detaljhandelsprodukter och -tjänster som erbjuds av andra tillsammans med rekommendationer och utvärderingar av de förutnämnda platserna, tillställningarna, produkterna och tjänsterna med hjälp av en interaktiv programvaruapplikation