Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 22 Junie 1994, in die staat Maharashtra, is ’n groot tree vorentoe geneem toe ’n regeringsbeleid oor vroue uitgereik is.
Arabic[ar]
في ٢٢ حزيران ١٩٩٤ اتُّخذت خطوة واسعة الى الامام في ولاية ماهاراشترا عندما أُعلن عن سياسة حكومية بشأن النساء.
Cebuano[ceb]
Niadtong Hunyo 22, 1994, sa estado sa Maharashtra, usa ka dakong lakang sa pag-uswag ang gihimo sa dihang giluwat ang polisa sa gobyerno alang sa kababayen-an.
Czech[cs]
Ve státě Maháráštra byla 22. června 1994 zveřejněna státní politika v otázce postavení ženy — a to byl velký krok kupředu.
Danish[da]
Det var et stort skridt fremad da man den 22. juni 1994, i staten Maharashtra, vedtog et lovforslag om kvinders rettigheder.
German[de]
Am 22. Juni 1994 wurde ein großer Schritt nach vorn getan, als im Bundesstaat Maharashtra ein staatliches Frauenprogramm verabschiedet wurde.
Greek[el]
Στις 22 Ιουνίου 1994, στην πολιτεία Μαχαράστρα, έγινε ένα μεγάλο βήμα προς τα εμπρός όταν παρουσιάστηκε κάποιο κυβερνητικό πρόγραμμα για τις γυναίκες.
English[en]
On June 22, 1994, in the state of Maharashtra, a big step forward was taken when a government policy on women was released.
Spanish[es]
El 22 de junio de 1994 se dio un gran paso hacia adelante en el estado de Maharashtra cuando se hizo pública una normativa gubernamental respecto a las mujeres.
Finnish[fi]
Maharashtran osavaltiossa otettiin 22. kesäkuuta 1994 pitkä harppaus eteenpäin, kun naisia koskeva hallituksen ohjelma julkistettiin.
French[fr]
Le 22 juin 1994, un grand pas a été franchi dans l’État de Mahârâshtra avec l’émission d’un ensemble de décrets concernant les femmes.
Croatian[hr]
U državi Maharaštra 22. lipnja 1994. načinjen je veliki korak naprijed kad je objelodanjena vladina politika prema ženama.
Hungarian[hu]
Mahárástra államban nagy előrelépést jelentett, amikor 1994. június 22-én közzétették a kormány nőkre vonatkozó egyik irányelvét.
Iloko[ilo]
Idi Hunio 22, 1994, iti estado ti Maharashtra, naaramid ti dakkel nga irarang-ay idi nairuar ti pammilin ti gobierno maipapan kadagiti babbai.
Italian[it]
Il 22 giugno 1994, nello stato di Maharashtra, è stato fatto un grosso passo avanti con il varo di un piano governativo sulla condizione femminile.
Korean[ko]
1994년 6월 22일, 마하라슈트라 주(州)에서 여성에 관한 정부의 정책이 발표되었을 때 커다란 진전이 있었다.
Malayalam[ml]
1994, ജൂൺ 22-ന് മഹാരാഷ്ട്ര സംസ്ഥാനം സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ഒരു ഗവൺമെൻറ് നയം പുറത്തുവിട്ടുകൊണ്ട് ഒരു വലിയ പടി മുമ്പോട്ടു വച്ചു.
Norwegian[nb]
Den 22. juni 1994 ble det tatt et stort skritt framover ved at myndighetene i delstaten Maharashtra lanserte en ny politikk overfor kvinner.
Dutch[nl]
Op 22 juni 1994 werd in de deelstaat Maharashtra een grote stap voorwaarts gedaan toen er een regeringsbeleid voor vrouwen werd bekendgemaakt.
Portuguese[pt]
Houve um grande progresso em 22 de junho de 1994, no Estado de Maharashtra, ao ser emitido um decreto que beneficia as mulheres.
Romanian[ro]
În 22 iunie 1994, în statul Maharashtra a fost făcut un pas important, o dată cu enunţarea unei noi politici guvernamentale cu privire la femei.
Slovak[sk]
Dňa 22. júna 1994 bol v štáte Maháráštra urobený veľký krok vpred, keď bola uplatnená vládna politika, čo sa týka žien.
Swedish[sv]
Den 22 juni 1994 togs ett stort steg framåt i delstaten Maharashtra, när man offentliggjorde ett regeringsprogram för kvinnofrågor.
Swahili[sw]
Katika Juni 22, 1994, katika jimbo la Maharashtra, hatua kubwa ya kusonga mbele ilichukuliwa wakati sera ya serikali kuhusu wanawake ilipotolewa.
Tamil[ta]
பெண்கள் பேரில் அரசாங்க கொள்கை வெளியிடப்பட்டபோது, ஜூன் 22, 1994-ல், மகாராஷ்டிர மாநிலம் முன்னேற்றத்திற்கு ஒரு பெரும்படியை எடுத்தது.
Telugu[te]
జూన్ 22, 1994న మహారాష్ట్ర అనే రాష్ట్రంలో స్త్రీల కొరకు ఒక ప్రభుత్వ పాలసీ విడుదలైనప్పుడు, పెద్ద అభివృద్ధి సాధించబడింది.
Tagalog[tl]
Noong Hunyo 22, 1994, sa estado ng Maharashtra, isang malaking pagsulong ang nagawa nang isang patakaran ng pamahalaan para sa kababaihan ay ilabas.
Turkish[tr]
Hükümetin 22 Haziran 1994’te Maharaştra eyaletinde kadın politikasına ilişkin yaptığı açıklamayla, ileri doğru dev bir adım atıldı.
Zulu[zu]
Ngo-June 22, 1994, esifundazweni saseMaharashtra, kwathathwa isinyathelo esinqala sentuthuko lapho kukhishwa inkambiso kahulumeni ngabesifazane.