Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر عندما كنا اطفالاً صغاراً وكنا نتسوّل كسرات الخبز
Bulgarian[bg]
Помниш ли като малки как се молехме за огризки, като тези нищожества?
Bosnian[bs]
Secaš li se kada smo bili deca i molili za ostatke, kao ovi nesrecnici?
Czech[cs]
Pamatuješ, když jsme jako děti žebrali o zbytky jako tihle žebráci?
Greek[el]
Θυμάσαι όταν ήμασταν παιδιά... που ζητιανεύαμε για αποφάγια σαν αυτούς τους άθλιους;
English[en]
Do you remember when we were children begging for scraps, like those wretches?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando eramos niños y mendigabamos sobras como esos desdichados?
French[fr]
Te rappelles-tu quand nous étions enfants mendiant pour des dechets, comme ces miséreux?
Hebrew[he]
הנך זוכר כשהיינו ילדים והתחננו לשאריות כמסכנים הללו?
Croatian[hr]
Sjećaš li se kad smo kao djeca preklinjali za otpatke, poput ovih jadnika?
Hungarian[hu]
Emlékszel, gyerekkorunkban hogyan könyörögtünk a koncért, mint ezek a nyomorultak?
Icelandic[is]
Manstu ūegar viđ vorum börn og grátbáđum um leifar líkt og ūessir vesalingar?
Italian[it]
Ricordi quand'eravamo bambini e supplicavamo per degli avanzi?
Lithuanian[lt]
Ar pameni, kai vaikystėje elgetaudavome, kaip šie vargšai?
Latvian[lv]
Atceries, kā bijām bērni un ubagojām tāpat kā šie nelaimīgie?
Macedonian[mk]
Дали се сеќаваш кога ние бевме деца молевме за отпадоци, како овие селани?
Dutch[nl]
Weet je nog toen we kinderen waren bedelen om restjes, zoals die ellendelingen?
Polish[pl]
Pamiętasz jak i my byliśmy dziećmi, żebrzącymi o ochłapy?
Portuguese[pt]
Lembra quando éramos crianças e implorávamos pelos restos como eles?
Romanian[ro]
Mai ştii când eram mici şi cerşeam resturi, ca nefericiţii ăia?
Slovenian[sl]
Se spomniš, ko smo bili majhni, prosili za pomije kot tisti bedniki?