Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Сао Пауло се срещнах с младия мисионер, който първоначално ѝ е преподавал Евангелието.
Cebuano[ceb]
Sa São Paulo, Brazil, akong nahimamat ang batan-ong misyonaryo kinsa unang mitudlo kaniya sa ebanghelyo.
Czech[cs]
V brazilském São Paulu jsem se setkal s mladým misionářem, který jako první učil tuto ženu evangeliu.
Danish[da]
I São Paulo i Brasilien traf jeg den unge missionær, som havde undervist hende i evangeliet.
German[de]
In São Paulo in Brasilien lernte ich den jungen Missionar kennen, der sie mit dem Evangelium bekannt gemacht hatte.
Greek[el]
Στο Σάο Πάολο της Βραζιλίας, γνώρισα τον νεαρό ιεραπόστολο, ο οποίος της δίδαξε για πρώτη φορά το Ευαγγέλιο.
English[en]
In São Paulo, Brazil, I met the young missionary who first had taught her the gospel.
Spanish[es]
En São Paulo, Brasil, conocí al joven misionero que le enseñó por primera vez el Evangelio a esa señora.
Estonian[et]
São Paulos Brasiilias kohtasin ma seda noort misjonäri, kes naisele esimest korda evangeeliumi oli õpetanud.
Finnish[fi]
São Paulossa Brasiliassa tapasin sen nuoren lähetyssaarnaajan, joka oli ensi kerran opettanut tälle naiselle evankeliumia.
Fijian[fj]
Mai Sao Paulo, e Brazil, au a sotava kina na cauravou daukaulotu ka a vakavulica taumada vua na kosipeli.
French[fr]
À São Paulo, au Brésil, j’ai rencontré le jeune missionnaire qui avait été le premier à lui enseigner l’Évangile.
Croatian[hr]
U São Paulu u Brazilu sam upoznao mladog misionara koji ju je prvi podučavao evanđelju.
Hungarian[hu]
A brazíliai São Paulóban találkoztam azzal a fiatal misszionáriussal, aki eredetileg megismertette vele az evangéliumot.
Indonesian[id]
Di São Paulo, Brasil, saya bertemu dengan misionaris muda yang pertama kali mengajarkan Injil kepadanya.
Italian[it]
A San Paolo del Brasile conobbi il giovane missionario che aveva fatto conoscere il Vangelo a questa donna.
Lithuanian[lt]
San Paule, Brazilijoje, susitikau su jaunu misionieriumi, kuris pirmasis ją mokė Evangelijos.
Latvian[lv]
Viesodamies Sanpaulu pilsētā, Brazīlijā, es satiku jaunu misionāru, kurš bija pirmais, kurš mācīja šai sievietei evaņģēliju.
Dutch[nl]
In São Paulo (Brazilië) ontmoette ik de jonge zendeling die haar over het evangelie verteld had.
Polish[pl]
W São Paulo w Brazylii spotkałem młodego misjonarza, który jako pierwszy nauczał ją ewangelii.
Portuguese[pt]
Em São Paulo, Brasil, conheci o jovem missionário que primeiro ensinou o evangelho àquela mulher.
Russian[ru]
В Сан-Паулу, Бразилия, я познакомился с юным миссионером, который когда-то обучал ее Евангелию.
Samoan[sm]
I São Paulo, Pasila, sa ou feiloai ai i se faifeautalai talavou o le na aoaoina muamua o ia i le talalelei.
Swedish[sv]
I São Paulo i Brasilien träffade jag den unge missionär som först hade undervisat henne om evangeliet.
Tagalog[tl]
Sa São Paulo, Brazil, nakilala ko ang binatang missionary na unang nagturo sa kanya ng ebanghelyo.
Tongan[to]
Naʻá ku feʻiloaki ʻi Sao Paulo ʻi Palāsila mo e faifekau kei talavou naʻá ne fuofua akoʻi ange kiate ia ʻa e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
I Sao Paolo, Beresiria, ’ua fārerei au i te hō’ē misiōnare ’āpī tei ha’api’i mātāmua iāna i te ’evanelia.
Ukrainian[uk]
У Сан-Паулу, Бразилія, я зустрівся з молодим місіонером, який першим навчав її євангелії.