Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان يجب علينا أن نعمل مع المجتمع العالمي , مع وزارة الصحة , مع كينيما . لنبدء في مواجهة تلك الحالات , حيث جلب الأسبوع التالي 31 , ثم 92 , ثم 147 حالة -- كلها قادمة لكينيما , واحدة من الأماكن الوحيدة في سيراليون القادرة علي مواجهة هذا .
Czech[cs]
Museli jsme se propojit na mezinárodní úrovni, s ministerstvem zdravotnictví, s Kenemou, a řešit případy, kterých přibývalo: příští týden jich bylo 31, potom 92, potom 142 – a všichni přicházeli do Kenemy, na jedno z mála míst v Sierra Leone, které bylo schopné to řešit.
German[de]
Wir arbeiteten mit der internationalen Gemeinschaft, mit dem Gesundheitsministerium, mit Kenema, zusammen, um etwas gegen diese Fälle zu tun, denn die nächste Woche brachte 31, dann 92, dann 147 Fälle -- die alle nach Kenema kamen, einer der wenigen Orte in Sierra Leone, die damit fertig wurde.
Greek[el]
Έπρεπε να συνεργαστούμε με τη διεθνή κοινότητα, με το Υπουργείο Υγείας, με την Κένεμα, για να αντιμετωπίσουμε τα περιστατικά, καθώς την επόμενη εβδομάδα έφτασαν τα 31, ύστερα τα 92, μετά τα 147 περιστατικά- όλα έφταναν στην Κένεμα, ένα από τα λίγα μέρη στη Σιέρα Λεόνε που μπορούσε να τα αντιμετωπίσει.
English[en]
We had to work with the international community, with the Ministry of Health, with Kenema, to begin to deal with the cases, as the next week brought 31, then 92, then 147 cases -- all coming to Kenema, one of the only places in Sierra Leone that could deal with this.
Spanish[es]
Tuvimos que trabajar con la comunidad internacional, con el Ministerio de Salud, con Kenema, para hacer frente a los casos, cuando la siguiente semana trajo 31, luego 92, luego 147 casos, todos procedentes de Kenema, uno de los pocos lugares en Sierra Leona que podría hacer frente a esto.
Persian[fa]
باید با جامعه بینالمللی کار میکردیم، با وزارت بهداشت، با کنما تا مقابله با موارد ابولا شروع شود، هنکامی که هفته بعد ۳۱ مورد را آورد، که بعد شد ۹۲ نفر و در ادامه ۱۴۷ مورد -- همه به کنما آمدند، یکی از تنها مکانهایی در سیرالئون که میتوانست با آن مقابله کند.
French[fr]
Nous avons travaillé avec la communauté internationale, le Ministère de la Santé, avec Kenema, pour traiter les cas. La semaine suivante il y en avait 31, puis 92, puis 147 cas, ils venaient tous à Kenema, l'un des seuls endroits en Sierra Leone qui pouvait régler ce problème.
Galician[gl]
Tivemos que traballar coa comunidade internacional, co Ministerio de Sanidade, con Kenema, para comezar a tratar os casos, cando a seguinte semana trouxo 31, despois 92, despois 147, todos chegando a Kenema, un dos únicos lugares en Serra Leoa que podería loitar contra iso.
Hebrew[he]
היינו צריכים לעבוד עם הקהילה הבין לאומית, עם משרד הבריאות, עם קנמה, כדי להתחיל להתמודד עם המקרים, כשהשבוע הבא הביא 31, ולאחר מכן 92 ו- 147 מקרים -- כולם הגיעו לקנמה, אחד המקומות הבודדים בסיירה לאון שמסוגל להתמודד עם קנה מידה שכזה.
Hindi[hi]
हमे काम करना पड़ा अंतरराष्ट्रीय समुदाय, स्वास्थ्य मंत्रालय और केनेमा के साथ ताकि इन मामलों से निपट सके, क्यूंकि अगले ही सप्ताह ३१ आये, फिर ९२, और फिर १४१-- सभी आ रहे थे केनेमा में, सिएरा लियोन के केवल स्थानों में से एक जो इस के साथ निपट सके।
Croatian[hr]
Morali smo surađivati s internacionalnom zajednicom, s Ministarstvom zdravlja, Kenemom, kako bi počeli rješavati slučajeve, sljedeći tjedan ih je bilo 31, zatim 92, nakon toga 147 slučajeva -- svi su dolazili u Kenemu jedino mjesto u Sierri Leone, koje se moglo s time suočiti.
Hungarian[hu]
Együttműködtünk a nemzetközi közösséggel, az Egészségügyi Minisztériummal, Kenemával, foglalkoztunk az esetekkel, mert a következő héten 31 lett, utána 92, utána 147 eset, mindenki Kenemába jött, az egyetlen helyre Sierra Leone-ban, ahol tudtak foglalkozni vele.
Indonesian[id]
Kami harus bekerja dengan masyarakat internasional, dengan Departemen Kesehatan dan Kenema untuk mulai menangani kasus, ketika minggu selanjutnya menjadi 31 kasus, lalu 92, dan lalu 147 kasus -- semua korban datang ke Kenema, salah satu tempat di Sierra Leone yang bisa menanganinya.
Italian[it]
Dovemmo lavorare con la comunità internazionale, col Ministero della Salute, con Kenema, per cominciare ad affrontare i casi, perché la settimana successiva ne portò 31, po 92, poi 147 - tutti a Kenema, uno degli unici posti in Sierra Leone che potesse affrontarlo.
Japanese[ja]
私たちはこの感染症に 立ち向かうために 国際的なコミュニティや 健康省やケネマの役所と連携しました 次の週には31症例が そして92、それから147症例ー 全ての患者がケネマへと流れ込みました シエラレオネで この病気を扱える 限られた施設があるからです
Korean[ko]
저희는 국제적인 공동체와 보건성과 키네마와 헙력하여 여러 사례들을 다뤘어요, 한 주에 31사례 그 다음 92, 그 다음 147 사례, 모두 다 케네마에게 왔어요, 시에라 리온에서 다룰 수 있는 유일한 곳이었죠.
Marathi[mr]
आंतरराष्ट्रीय समूहाबरोबर आम्हाला काम करावे लागे. केनेमाच्या आरोग्य मंत्रालयाबरोबर या रुग्णावर उपचार करावे लागत. पुढील आठवड्यात ती संख्या झाली ३१ नंतर ९२ नंतर १४७ या सर्व केनेमातील होत्या सिएरा लिओन हाकत एकमेव जागा होती यावर इलाज करण्यास.
Dutch[nl]
We moesten internationaal samenwerken, met het Ministerie van Gezondheid, met Kenema, om de gevallen te behandelen want de week erop waren het er 31 toen 92, toen 147. Ze kwamen allemaal naar Kenema, een van de weinige plekken waar dit behandeld kon worden.
Polish[pl]
Pracowaliśmy z zagranicznymi społecznościami, z Ministrem Zdrowia, z Kenemą, by zacząć walczyć z tymi przypadkami, bo kolejny tydzień przyniósł 31 zachorowań, później 92, kolejno 147, wszystkie pojawiające się w Kenema, jedynego miejsca w Sierra Leone, które mogło sobie z tym poradzić.
Portuguese[pt]
Tivemos que trabalhar com a comunidade internacional, com o ministro da Saúde, com Kenema, para começar a tratar dos casos, quando a semana seguinte trouxe 31, depois 92, depois 147 casos — todos a chegar a Kenema, um dos únicos locais na Serra Leoa que podia tratar disso.
Romanian[ro]
A trebuit să lucrăm cu comunitatea internațională, cu Ministerul Sănătății, cu Kenema, să începem să tratăm cazurile, în săptămâna următoare au apărut alte 31, apoi 92, apoi 147 de cazuri -- toate venind în Kenema, unul din singurele locuri din Sierra Leone care-i putea face față.
Russian[ru]
Мы работали с международным сообществом, с министерством здравоохранения, властями Кенемы, чтобы справиться с эпидемией. Уже через неделю заболевших было 31, потом цифра выросла до 92, затем до 147, и всех отправляли в Кенему — единственное место в Сьерра-Леоне, где могли с этим справиться.
Slovenian[sl]
Morali smo sodelovati z mednarodno skupnostjo, z Ministrstvom za zdravje, s Kenemo, da smo lahko začeli delati, naslednji teden je prinesel 31, potem 92 in nato 147 primerov, vsi v Kenemi, edini kraj v Sierri Leone, ki se je s tem lahko spoprijel.
Serbian[sr]
Morali smo da radimo sa međunarodnom zajednicom, sa Ministarstvom zdravlja, sa Kenemom, da bismo počeli da rešavamo slučajeve jer ih je naredne nedelje bilo 31, zatim 92, zatim 147 slučajeva, svi dolaze u Kenemu, jedino mesto u Sijera Leoneu koje je moglo da se izbori s tim.
Swedish[sv]
Vi behövde arbeta med det internationella samfundet, med hälsovårdsmyndigheterna, med Kenema, för att börja få bukt med dessa fall, då det veckan därpå kom 31, sen 92, sedan 147 fall - och alla kom till Kenema, en av få platser i Sierra Leone som kunde hantera detta.
Thai[th]
เราต้องทํางานกับกลุ่มนานาชาติ กับองค์การอนามัย กับคีนีมา เพื่อเริ่มที่จะจัดกับการมัน และสัปดาห์ถัดไปเราก็พบ 31 จากนั้นก็ 92 และ 147 ราย ทั้งหมดมาจากคีนีมา เพียงที่เดียวในเซียรา ลีออน ที่สามารถจัดการกับสิ่งนี้ได้
Turkish[tr]
Vakalarla başa çıkabilmek için uluslararası örgütlerle, Sağlık Bakanlığı'yla ve Kenema'yla çalışmak zorundaydık, çünkü Sierra Leone'de bu vakalarla başa çıkabilecek tek yer olan Kenema'da ilk hafta 31, sonraki hafta 92 ve daha sonra 147 vaka ortaya çıktı.
Ukrainian[uk]
Ми мали працювати з міжнародною спільнотою, з Міністерством охорони здоров'я, владою Кенеми, щоб подолати епідемію. Вже через тиждень хворих було 31, потім їх кількість зросла до 92, пізніше - до 147, і всі їхали в Кенему - єдине місце у Сьєрра-Леоне, де могли з цим впоратися.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi phải làm việc với cộng đồng quốc tế, với Bộ Y tế, với Kenema, để bắt đầu chữa các ca bệnh, khi tuần kế tiếp đến 31 ca, rồi 92 ca, rồi 147 ca tất cả đến từ Kenema, một trong những nơi ở Sierra Leone có thể chống chọi với dịch bệnh.
Chinese[zh]
我们得跟国际社会紧密合作, 跟卫生部,跟凯内马当地, 共同应对这些病例。 接下来的一周来了31个病人, 然后是92个,后来涨到147个—— 全部都涌到凯内马来, 因为这是塞拉利昂 能够应对疫情的少数几个地方之一。