Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ko bi pomislio da teranje svog muža da se zaljubi u striptizetu može da bude loša stvar za tvoj brak?
German[de]
Wer hätte gedacht, dass es schlecht für eine Ehe ist, wenn man... durch Tricks versucht, dass sich ein Ehemann in eine Stripperin verliebt?
English[en]
Who'd have thought tricking your husband into falling in love with a stripper would be bad for your marriage?
Spanish[es]
¿Quién habría pensado que engañar a tu marido enamorándolo de una bailarina sería malo para tu matrimonio?
French[fr]
Qui aurait cru que faire tomber ton mari amoureux d'une strip-teaseuse soit mauvais pour ton mariage?
Hebrew[he]
מי היה חושב שמרמה בעלך לתוך התאהב בחשפנית יהיו רע לנישואין שלך?
Hungarian[hu]
Ki hitte volna, hogy ha csellel ráveszed a férjed, hogy beleszeressen egy táncosnőbe, az rosszat tehet a házasságodnak?
Dutch[nl]
Wie dacht dat ervoor zorgen dat je man... verliefd wordt op een stripper slecht zou zijn voor je huwelijk?
Portuguese[pt]
Quem diria que enganhar o seu marido....... fazendo se apaixonar por uma stripper seria ruim para seu casamento?
Romanian[ro]
Cine ar fi crezut că să-l faci pe soţul tău să se îndrăgostească de o stripteuză o să fie un lucru rău pentru căsătorie?
Serbian[sr]
Ko bi pomislio da teranje svog muža da se zaljubi u striptizetu može da bude loša stvar za tvoj brak?
Turkish[tr]
Kocanın bir striptizciye aşık olmasını sağlamanın evliliğiniz adına kötü olacağını kim bilebilirdi?