Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
When Mr Neath was made redundant, he was not allowed to take an immediate pension; he was therefore offered the choice of a deferred pension or a transfer payment.
Spanish[es]
Cuando el Sr. Neath fue despedido, no se le concedió la autorización necesaria para que percibiera una pensión inmediata; por consiguiente podía elegir entre una pensión de pago diferido y la movilización de sus derechos consolidados.
French[fr]
Lorsque M. Neath a été licencié, l' autorisation nécessaire pour qu' il prenne immédiatement sa retraite ne lui a pas été accordée; il lui restait dès lors à choisir entre une pension différée et un transfert de ses droits.
Italian[it]
All' atto del licenziamento del signor Neath, non gli veniva accordata l' autorizzazione necessaria per il suo immediato pensionamento; egli non poteva quindi che scegliere fra una pensione differita e un trasferimento dei suoi diritti.
Dutch[nl]
Toen Neath ontslagen werd, werd hem niet een onmiddellijk ingaand pensioen toegestaan; hij kreeg derhalve de keuze tussen een uitgesteld pensioen en een overdrachtsbetaling.