Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забавлявах се днес с теб, с чистачите и конярите.
Czech[cs]
Dnes to s tebou byla zábava, a s těmi sluhy a klukama ze stáje.
Greek[el]
Πέρασα καλά μαζί σου σήμερα, με τους ιπποκόμους και τους σταβλίτες.
English[en]
I had fun with you today, with the grooms and the stableboys.
Spanish[es]
Hoy me divertí contigo, con los mozos de cuadra y los chicos del establo.
Finnish[fi]
Minulla oli hauskaa kanssasi tänään, renkien ja tallipoikien kanssa.
French[fr]
Je me suis amusée avec toi aujourd'hui, avec les garçons d'écuries.
Hebrew[he]
היה לי כיף איתך היום, עם חתנים ואת האורוות.
Hungarian[hu]
Jól éreztem magam ma veled, a lovászokkal és az istállófiúkkal.
Italian[it]
Mi sono divertita con te oggi, con gli stallieri e i garzoni.
Polish[pl]
Dobrze się dzisiaj z tobą bawiłam, wtedy ze stajennymi.
Portuguese[pt]
Me diverti com você hoje, e com seus empregados.
Romanian[ro]
M-am distrat azi cu tine, şi cu băieţii de la grajduri.
Russian[ru]
Мне было весело с тобой сегодня, с конюхами и всё такое.
Serbian[sr]
Danas mi je s tobom bilo zabavno. S konjušarima i štalskim momcima.