Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще се създаде впечатлението, че критериите всъщност нямат никакво значение, защото на практика всичко зависи от политически игри.
Czech[cs]
Vznikl by dojem, že kritéria jsou ve skutečnosti k ničemu, protože vše ve skutečnosti záleží na politických hrách.
Danish[da]
Det vil virke som om, kriterier ikke betyder noget, fordi alt i virkeligheden afhænger af politiske spil.
English[en]
The perception would be that criteria do not really count for anything, because everything really depends on political games.
Finnish[fi]
Syntyisi käsitys, ettei kriteereillä todella ole mitään merkitystä, koska kaikki riippuu poliittisista peleistä.
French[fr]
Les gens penseraient que les critères sont inutiles, car de toute manière, tout est régi par de petits jeux politiques.
Hungarian[hu]
Az a látszat alakulna ki, hogy igazából nem a kritériumok számítanak, hanem minden politikai játszmák keretében dől el.
Latvian[lv]
Domās, ka kritērijiem patiesībā nav nekādas jēgas, jo viss patiesībā ir atkarīgs no politiskām spēlēm.
Dutch[nl]
Criteria tellen eigenlijk niet, want alles is afhankelijk van politieke spelletjes.
Portuguese[pt]
A noção com que as pessoas ficarão será a de que os critérios, de facto, não contam para nada, porque, na realidade, tudo depende dos jogos políticos.
Romanian[ro]
Percepţia ar fi aceea că criteriile de fapt nu contează deloc, deoarece totul depinde de fapt de jocuri politice.
Slovak[sk]
Vznikol by dojem, že na kritériách vôbec nezáleží, pretože v skutočnosti všetko závisí od politických hier.
Slovenian[sl]
Zdelo bi se, da merila dejansko nič ne štejejo, ker je v resnici vse odvisno od političnih igric.
Swedish[sv]
Uppfattningen skulle vara att kriterierna egentligen inte betyder något eftersom allt i själva verket beror på det politiska spelet.