Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
هذا هو السبب، في أنني هذه الليلة أطلب من الكونغرس تمرير التشريعات للمساعدة في ضمان أن تخدم أموال المعونات الخارجية الأميركية دائما المصالح الأميركية، وبأنها ستذهب فقط إلى أصدقاء أميركا، وليس إلى أعداء أميركا.
English[en]
That is why, tonight, I am asking the Congress to pass legislation to help ensure American foreign-assistance dollars always serve American interests, and will only go to friends of America, not enemies of America.
Spanish[es]
Por eso, esta noche le pido al Congreso que apruebe legislación para ayudar a asegurar que los dólares estadounidenses de asistencia extranjera siempre sirvan a los intereses estadounidenses, y solo irán a los amigos de Estados Unidos, no a los enemigos de Estados Unidos.
French[fr]
C’est pourquoi je demande, ce soir, au Congrès de passer une loi visant à faire en sorte que l’aide extérieure des États-Unis serve toujours les intérêts américains et qu’elle aille toujours aux amis de l’Amérique, et non à ses ennemis.
Hindi[hi]
यही कारण है कि, आज रात, मैं कांग्रेस से अमेरिकी विदेशी सहायता वाले डॉलर को हमेशा अमेरिकी हितों की सेवा करने में मदद करने के लिए कानून पारित करने के लिए कह रहा हूँ, और वह सहायता केवल अमेरिका के दोस्तों को ही जाए न कि अमेरिका के शत्रुओं को।
Portuguese[pt]
É por isso que, esta noite, peço que o Congresso promulgue uma lei a fim de assegurar que os dólares usados para ajuda externa sempre sirvam os interesses americanos, e somente sejam enviados para amigos dos EUA, não inimigos dos EUA.
Russian[ru]
Вот почему сегодня вечером я прошу Конгресс принять законодательство, которое обеспечит, чтобы американские доллары иностранной помощи всегда служили интересам Америки и всегда направлялись исключительно друзьям Америки, а не ее врагам.
Urdu[ur]
اسی لیے آج رات میں کانگریس سے ایک ایسا قانون منظور کرنے کا کہہ رہا ہوں جو یہ یقینی بنانے میں مدد دے کہ غیر ممالک کو امداد میں دیئے جانے والے ڈالر ہمیشہ امریکی مفادات پورے کریں اور صرف امریکہ کے دوستوں تک پہنچیں نہ کہ امریکہ کے دشمنوں تک۔