Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложените показатели покриват ключови класове рискове, които се използват за оценяване на финансовата стабилност на застрахователя, напр. портфейл от застраховани рискове, платежоспособност и качество на активите.
Czech[cs]
Navrhované ukazatele se týkají hlavních tříd rizik používaných k hodnocení finanční stability pojistitele, jako je např. portfolio pojištěných rizik, solventnost a kvalita aktiv.
Danish[da]
De foreslåede indikatorer dækker vigtige risikoklasser, der anvendes til at evaluere forsikringsselskabets finansielle soliditet, f.eks. dets portefølje af forsikrede risici, dets solvens og kvaliteten af dets aktiver.
German[de]
B. Portfolio der versicherten Risiken, Solvabilität und Qualität der Vermögenswerte.
Greek[el]
Οι προτεινόμενοι δείκτες καλύπτουν κατηγορίες ουσιαστικών κινδύνων που χρησιμοποιούνται για να αξιολογηθεί η οικονομική κατάσταση του ασφαλιστή (π.χ. χαρτοφυλάκιο ασφαλισμένων κινδύνων, φερεγγυότητα, και ποιότητα στοιχείων του ενεργητικού).
English[en]
The proposed indicators cover key risk classes used to evaluate the insurer’s financial soundness, e.g. portfolio of insured risks, solvency, and asset quality.
Spanish[es]
Los indicadores propuestos engloban una serie de categorías de riesgos fundamentales a la hora de evaluar la solidez financiera del asegurador, como, por ejemplo, la cartera de riesgos asegurados, la solvencia, y la calidad de los activos.
Estonian[et]
Need näitajad hõlmavad peamisi riskiklasse, mida kasutatakse, et hinnata kindlustusandja finantsolukorda, st kindlustusportfelli riskimäära, maksevõimet ja varade olukorda.
Finnish[fi]
Ehdotetut indikaattorit kattavat vakuutusyhtiön taloudellisen vakauden arvioimiseen käytetyt keskeiset riskiluokat, kuten vakuutetut riskit, vakavaraisuus ja varojen laatu.
French[fr]
Les indicateurs proposés couvrent des catégories de risques essentielles utilisées pour évaluer la situation financière de l'assureur (portefeuille des risques assurés, solvabilité, qualité des actifs, etc.).
Hungarian[hu]
A javasolt mutatók a biztosító pénzügyi stabilitásának felméréséhez használt kockázati osztályokat foglalják magukban, pl. a biztosított kockázatok portfólióját, a szolvenciát vagy az eszközök minőségét.
Italian[it]
Gli indicatori proposti coprono le principali classi di rischio impiegate per valutare la solidità finanziaria dell’assicuratore (ad esempio, portafoglio di rischi assicurati, solvibilità e qualità delle attività).
Lithuanian[lt]
Siūlomi rodikliai susiję su pagrindinių klasių rizika, kuri naudojama draudiko finansiniam stabilumui įvertinti, pvz., draudžiamos rizikos portfelis, mokumas ir turto kokybė.
Latvian[lv]
Ierosinātie rādītāji attiecas uz galvenajām riska klasēm, kuras izmanto, lai novērtētu apdrošinātāja finanšu stabilitāti, t. i., apdrošināto risku portfeli, maksātspēju un aktīvu kvalitāti.
Maltese[mt]
L-indikaturi proposti jkopru l-klassijiet ewlenin tar-riskju użati għall-valutazzjoni tas-saħħa finanzjarja tal-assiguratur, eż. il-portafoll tar-riskji tal-assigurazzjoni, is-solvenza u l-kwalità tal-assi.
Dutch[nl]
De voorgestelde indicatoren dekken de belangrijkste risicocategorieën die worden gebruikt om de financiële soliditeit van de verzekeraar te evalueren, zoals de portefeuille van verzekerde risico's, solvabiliteit en kwaliteit van de activa.
Polish[pl]
Proponowane wskaźniki obejmują najważniejsze kategorie ryzyka stosowane do oceny prawidłowej kondycji finansowej ubezpieczyciela, np. portfel ubezpieczonego ryzyka, wypłacalność i jakość aktywów.
Portuguese[pt]
Os indicadores propostos abrangem classes de risco principais, utilizadas para aferir a solidez financeira da seguradora, como por exemplo a carteira de riscos segurados, a solvência e a qualidade dos activos.
Romanian[ro]
Indicatorii propuși acoperă clasele de riscuri esențiale utilizate pentru evaluarea solidității financiare a asigurătorului (de exemplu, portofoliul riscurilor asigurate, solvabilitatea, calitatea activelor).
Slovak[sk]
Navrhované ukazovatele sa vzťahujú na kľúčové rizikové druhy, ktoré sa používajú na posúdenie finančného zdravia poistiteľa, napr. portfólio poistených rizík, solventnosť a kvalita aktív.
Slovenian[sl]
Predlagani kazalniki zajemajo ključne razrede, ki se uporabljajo za oceno finančne stabilnosti zavarovatelja, npr. portfelj zavarovanih tveganj, solventnost in kakovost sredstev.
Swedish[sv]
De föreslagna indikatorerna omfattar de viktigaste riskklasserna som används för att bedöma försäkringsbolagets ekonomiska sundhet, dvs. portföljen av försäkrade risker, solvens och tillgångarnas kvalitet.