Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Толкова много пъти, аматьори, не експерти, са били изобретатели или подобрители на неща като планински велосипеди и полупроводници, персонални компютри, самолети.
German[de]
So häufig waren Amateure, keine Experten, die Erfinder und Verbesserer von Dingen wie Mountain Bikes, Halbleitern, PCs, Flugzeugen...
Greek[el]
Τόσες φορές, ερασιτέχνες, όχι εμπειρογνώμονες, ήταν οι εφευρέτες και βελτιωτές από πράγματα που ποικίλλουν, από ποδήλατα βουνού σε ημιαγωγούς, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, αεροπλάνα.
English[en]
So many times, amateurs, not experts, have been the inventors and improvers of things ranging from mountain bikes to semiconductors, personal computers, airplanes.
Spanish[es]
Muchas veces, los aficionados, no los expertos, han inventado y mejorado cosas que van desde las bicicletas de montaña hasta semiconductores, computadoras, y aviones.
Hungarian[hu]
Így sokszor amatőrök, és nem a szakértők, voltak a feltalálói és továbbfejlesztői a dolgoknak, kezdve a hegyi kerékpároktól, egészen a félvezetőkig és a személyi számítógépekig, illetve a repülőgépekig.
Italian[it]
Molto spesso sono stati degli amatori, e non degli esperti a inventare e migliorare gli oggetti, dalle mountain bike ai semiconduttori, dai personal computer, agli aeroplani.
Lithuanian[lt]
Tiek daug kartų, mėgėjai, ne profesionalai, buvo išradėjai ir tobulintojai dalykų, kurie apima viską nuo kalnų dviračių, puslaidininkių, asmeninių kompiuterių, iki lėktuvų.
Dutch[nl]
Zo vaak waren amateurs, niet de experts, de bedenkers en verbeteraars van zaken zoals terreinfietsen, halfgeleiders, personal computers, vliegtuigen,...
Polish[pl]
Tak wiele razy to amatorzy, a nie eksperci, byli wynalazcami i wprowadzali ulepszenia wszelakich rzeczy, począwszy od rowerów górskich do półprzewodników, komputerów osobistych, samolotów.
Portuguese[pt]
Tantas vezes, amadores, não especialistas, foram os inventores e aperfeiçoadores de coisas que vão desde bicicletas de montanha a semicondutores, computadores pessoais, aviões.
Russian[ru]
Множество раз любители, а не эксперты являлись новаторами и разработчиками вещей от горного велосипеда до полупроводника, персонального компьютера, самолёта.
Albanian[sq]
Ne shume raste, amatoret, jo ekspertet, kane qene shpikesit dhe permiresuesit e gjerave duke filluar nga bicikletat per relieve malore gjysem tejcuesit, kompjuterit personale, aeroplanet.
Serbian[sr]
Puno puta su amateri, ne stručnjaci, bili pronalazači i oni koji su unapredili stvari počev od mauntin bajkova do poluprovodnika, kompjutera, aviona.
Swedish[sv]
Många gånger har amatörer, inte experter, varit de som uppfunnit och förbättrat många saker, allt ifrån mountainbikes till halvledare, persondatorer, och flygplan.
Thai[th]
ดังนั้นในหลายๆ ครั้งนวัตกรรมถูกสร้างหรือปรับปรุง โดยมือสมัครเล่น ไม่ใช่โดยผู้เชี่ยวชาญ นับจากจักรยานภูเขา ถึงเซมิคอนดัคเตอร์ ถึงคอมพิวเตอร์
Turkish[tr]
Çoğu kez uzmanlar değil, amatörler dağ bisikletinden yarı iletkenlere kişisel bilgisayarlara ve uçaklara kadar birçok şeyin mucidi ve geliştiricisi olurlar.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều lần, những người nghiệp dư, không phải là các chuyên gia, đã trở thành những nhà sáng chế và những nhà cải tiến của những thứ như xe đạp leo núi, đến chất bán dẫn, máy tính cá nhân, máy bay.