Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niining samang panahon sa iyang kinabuhi siya nakadawat og kusog nga impresyon nga ang Dios motawag kaniya sa pagsangyaw sa ebanghelyo didto sa Tinipong Bansa sa Amerika.
Danish[da]
Han fik i samme periode af sit liv en stærk fornemmelse af, at Gud havde kaldet ham til engang at forkynde evangeliet i USA.
German[de]
Zu der Zeit hatte er auch das sehr deutliche Gefühl, dass Gott ihn dazu berufen hatte, eines Tages in den Vereinigten Staaten von Amerika das Evangelium zu verkünden.
English[en]
During this same period of his life he received a strong impression that God had called him to one day preach the gospel in the United States of America.
Spanish[es]
Durante esa misma época, sintió una fuerte impresión de que Dios le había llamado para ir un día a predicar el Evangelio a los Estados Unidos de América.
Finnish[fi]
Samassa elämänsä vaiheessa hän sai voimakkaan tunteen siitä, että Jumala oli kutsunut hänet saarnaamaan jonakin päivänä evankeliumia Amerikan Yhdysvalloissa.
Fijian[fj]
E na gauna vata oqori e na nona bula a vakila kina e dua na ivakaraitaki kaukauwa ni sa kacivi koya na Kalou me na vunautaka na kosipeli e na dua na siga e na vanua ko Amerika.
French[fr]
A la même époque il reçut la forte impression que Dieu l’avait appelé pour un jour prêcher l’Évangile aux États-Unis d’Amérique.
Hungarian[hu]
Életének ugyanebben az időszakában erős érzése támad afelől, hogy Isten elhívta őt arra, hogy egy nap az Amerikai Egyesült Államokban hirdesse az evangéliumot.
Italian[it]
Nello stesso periodo della vita ricevette una forte impressione che Dio lo avrebbe chiamato un giorno a predicare il Vangelo negli Stati Uniti d’America.
Norwegian[nb]
I samme periode mottok han et sterkt inntrykk av at Gud hadde kalt ham til å forkynne evangeliet i De forente stater en dag.
Dutch[nl]
In diezelfde periode kreeg hij sterk de indruk dat God hem had geroepen om op zekere dag het evangelie in de Verenigde Staten van Amerika te prediken.
Portuguese[pt]
Durante esse mesmo período de sua vida, ele teve uma forte sensação de que Deus o estava chamando para algum dia pregar o evangelho nos Estados Unidos da América.
Russian[ru]
В тот же период жизни через откровение он обрел уверенность в том, что Бог призвал его проповедовать Евангелие в Соединенных Штатах Америки, куда он должен будет однажды отправиться.
Samoan[sm]
O le vaitau lea o lona soifua na ia maua ai se uunaiga malosi ua valaauina o ia e le Atua, e i ai se aso na te folafola atu ai le talalelei i le Iunaite Setete o Amerika.
Swedish[sv]
Under samma period i livet fick han ett starkt intryck att Gud hade kallat honom att en dag predika evangeliet i Förenta staterna.
Tagalog[tl]
Sa panahong ito ng kanyang buhay, nakatanggap siya ng isang malakas na impresyon na tinawag siya ng Diyos upang balang araw ay ipangaral ang ebanghelyo sa Estados Unidos ng Amerika.
Tongan[to]
ʻI he vahaʻataimi tatau pē ʻo ʻene moʻuí naʻá ne maʻu ai ha ongo mālohi ʻi ha ʻaho ʻe taha kuo ui ia ʻe he ʻOtuá ke ne malangaʻi ʻa e ongoongoleleí ki he ʻIunaiteti Siteiti ʻo ʻAmeliká.
Tahitian[ty]
I roto atoa i taua area taime ra o to’na oraraa, ua tupu te hoê mana‘o puai i roto ia’na e, ua pii te Atua ia’na ia poro i te evanelia i te hoê mahana i te Fenua Marite.
Ukrainian[uk]
У цей період життя він мав сильне враження, що Бог покликав його, аби він одного дня почав проповідувати євангелію у Сполучених Штатах Америки.