Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأجاب نقلا عن الوكالة الكندية للاحصائيات ان «اكثر من ثلث الاولاد الكنديين، اي ٣٦ في المئة، ممَّن لم يتخطوا الـ ١٢ من العمر يحضرون الخدمات الدينية على الاقل مرة في الشهر، وغالبيتهم يشاركون اسبوعيا.
Cebuano[ceb]
Kini mitubag nga sumala sa pagtuon sa Statistics Canada, “kapin sa un-tersiya, 36%, sa mga bata sa Canada nga wala pay 12 anyos ang mitambong ug relihiyosong mga tigom labing menos kausa sa usa ka bulan, ug ang kadaghanan nakigbahin kada semana.
Czech[cs]
Odpovídá, že podle studie kanadského statistického úřadu „více než jedna třetina, 36 procent, kanadských dětí mladších dvanácti let navštěvovala bohoslužby alespoň jednou za měsíc a většina těchto dětí se bohoslužeb účastnila každý týden.
Danish[da]
Med henvisning til tal fra Canadas Statistik lyder artiklens svar at „over en tredjedel af Canadas børn under tolv år, nemlig 36 procent, overværer gudstjenester mindst en gang om måneden“, og at „flertallet går i kirke hver uge.
German[de]
Die Antwort lautete nach einer Studie des kanadischen Bundesamts für Statistik, daß „mehr als ein Drittel der Kinder in Kanada unter 12 Jahren (36 %) mindestens einmal im Monat einen Gottesdienst besuchten, die meisten wöchentlich.
Greek[el]
Εξηγεί ότι, σύμφωνα με μια έρευνα της Στατιστικής Υπηρεσίας του Καναδά, «πάνω από το ένα τρίτο, το 36%, των παιδιών ηλικίας κάτω των 12 ετών στον Καναδά εκκλησιάζονταν τουλάχιστον μία φορά το μήνα, και τα περισσότερα κάθε εβδομάδα.
English[en]
It answers that according to a Statistics Canada study, “over one-third, 36%, of Canada’s children under 12 years of age attended religious services at least once a month, and the majority were weekly participants.
Spanish[es]
Basándose en un informe elaborado por Statistics Canada, la misma publicación responde que “el 36% —más de un tercio de los canadienses menores de 12 años— asiste a tales actos cuando menos una vez al mes, y la mayoría de ellos, todas las semanas.
Estonian[et]
Vastuseks ütleb ta, et Kanada Statistikaameti uurimuse kohaselt „käis alla 12-aastastest Kanada lastest rohkem kui kolmandik (36%) jumalateenistustel vähemalt kord kuus, ja enamik neist oli kohal igal nädalal.
French[fr]
Selon une étude réalisée par Statistique Canada, “ plus d’un tiers (36 %) des enfants canadiens âgés de moins de 12 ans assistent à un office religieux au minimum une fois par mois, et sur ce nombre la majorité le font toutes les semaines.
Croatian[hr]
Odgovoreno je da, prema jednom istraživanju koje je provela služba Statistics Canada, “više od jedne trećine, odnosno 36% kanadske djece mlađe od 12 godina prisustvuje vjerskim službama barem jednom mjesečno, a većina njih čini to svakog tjedna.
Hungarian[hu]
Azt válaszolja, hogy a Kanadai Statisztikai Hivatal egyik tanulmánya szerint „a 12 év alatti kanadai gyermekek több mint egyharmada, vagyis 36 százaléka egy hónapban legalább egyszer elmegy istentiszteletre, s ezeknek többsége hetente részt vesz azon.
Indonesian[id]
Publikasi itu menjawab bahwa menurut penelitian Biro Pusat Statistik Kanada, ”lebih dari sepertiga, 36%, anak-anak Kanada di bawah usia 12 tahun menghadiri pertemuan ibadat setidaknya sekali setiap bulan, dan kebanyakan hadir setiap minggu.
Iloko[ilo]
Kunana a sigun iti panagadal ti Statistics Canada, “nakimisa ti nasurok a kakatlo, 36%, kadagiti ubbing idiay Canada a nababbaba ngem 12 ti tawenda iti di kumurang a naminsan iti kada bulan, ket linawas a nakimisa ti kaaduan.
Italian[it]
La risposta è che secondo una ricerca di Statistics Canada, “il 36% dei bambini canadesi sotto i 12 anni, oltre un terzo, assisteva alle funzioni religiose almeno una volta al mese e la maggioranza ogni settimana.
Japanese[ja]
統計カナダ」の調査によると,「カナダの12歳未満の子どもの3分の1以上,すなわち36%が少なくとも月に一度は礼拝に出席し,その大半は毎週定期的に出席していた。
Korean[ko]
캐나다 통계국에서 실시한 한 연구에 따르면, “12세 미만의 캐나다 어린이 가운데 3분의 1이 넘는 36퍼센트가 적어도 한 달에 한 번은 예배에 참석하였으며 그 중 대부분은 매주 참석하였다.
Malagasy[mg]
Mamaly izy io fa araka ny fandinihana iray momba ny Antontan’isa any Kanada, dia “maherin’ny ampahatelony, izany hoe 36% amin’ny ankizy latsaka ny 12 taona any Kanada no nanatrika fotoam-pivavahana indray mandeha isam-bolana, fara fahakeliny, ka mpiangona isan-kerinandro ny ankamaroany.
Malayalam[ml]
‘സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് കാനഡ’യുടെ ഒരു പഠനത്തെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി അത് ഇങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകുന്നു: “കാനഡയിലെ 12 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികളിൽ 36%—അതായത് മൂന്നിലൊന്നിലും കൂടുതൽ—മാസത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും, മിക്കവരും ആഴ്ചതോറും, മതചടങ്ങുകളിൽ പങ്കുപറ്റുന്നു.
Maltese[mt]
Din twieġeb li skond studju taʼ statistiċi fil- Kanada, “iktar minn terz, 36%, tat- tfal fil- Kanada li huma taħt it- 12-il sena attendew is- servizzi reliġjużi minn taʼ l- inqas darba fix- xahar, u l- biċċa l- kbira minnhom kienu jipparteċipaw kull ġimgħa.
Norwegian[nb]
Astronomiskribenten Terence Dickinson gir uttrykk for denne beklagelsen: «Folk kan faktisk vokse opp og nå voksen alder uten noen gang å ha sett nattehimmelens skjønnhet.»
Dutch[nl]
Het tijdschrift antwoordt dat volgens een onderzoek van Statistics Canada „ruim een derde, 36%, van de kinderen in Canada onder de 12 jaar minstens eenmaal per maand een religieuze dienst bijwoonde, en de meerderheid van hen waren wekelijkse bezoekers.
Papiamento[pap]
E ta contestá cu segun un estudio di estadísticanan di Cánada, “mas cu un tercer parti, 36%, di mucha canades bou di 12 aña a asistí na servicionan religioso por lo ménos un biaha pa luna, i mayoria ta participá semanalmente.
Polish[pl]
Jedynie 33 procent dziewcząt w wieku 15 i 16 lat uważa, iż „może całkiem swobodnie rozmawiać z ojcami o tym, co je najbardziej niepokoi”; dla porównania, wśród chłopców odsetek ten wynosi 51.
Portuguese[pt]
Um estudo da agência Statistics Canada descobriu que “mais de um terço (36%) das crianças canadenses com menos de 12 anos assistem a ofícios religiosos pelo menos uma vez por mês e a maioria dessas assiste toda semana.
Romanian[ro]
Potrivit unui studiu efectuat de un institut de statistici din Canada, răspunsul la întrebare este că „peste o treime, respectiv 36 la sută, dintre copiii sub 12 ani din Canada asistau cel puţin o dată pe lună la serviciile religioase, iar majoritatea participau săptămânal.
Russian[ru]
Ответ на вопрос гласит, что, по данным Канадского управления статистики, «более одной трети — 36 процентов — детей Канады младше 12 лет посещали богослужения по крайней мере один раз в месяц, причем большинство делало это каждую неделю.
Slovak[sk]
Odpoveď je taká, že podľa štúdie Kanadského štatistického úradu „viac ako tretina, 36 percent, kanadských detí mladších ako 12 rokov navštevuje bohoslužby najmenej raz mesačne a väčšina sa na nich zúčastňuje každý týždeň.
Slovenian[sl]
Revija odgovarja, da glede na rezultate raziskave Kanadskega statističnega zavoda »več kot tretjina, 36 odstotkov kanadskih otrok, mlajših od 12 let, obišče verske obrede vsaj enkrat mesečno, večina pa kar vsak teden.
Serbian[sr]
Ono odgovara da je prema jednoj studiji Kanadske statistike, „više od jedne trećine, to jest 36% kanadske dece ispod 12 godina, prisustvovalo religioznim službama bar jednom mesečno, a da je većina bila prisutna svake nedelje.
Swedish[sv]
Man svarar att enligt en undersökning gjord av en statistisk byrå i Canada ”besökte över en tredjedel, 36%, av alla barn under 12 år i Canada religiösa möten eller gudstjänster åtminstone en gång i månaden, och flertalet gjorde det varje vecka.
Swahili[sw]
Lajibu kwamba uchunguzi wa shirika la Statistics Canada waonyesha kwamba, “zaidi ya theluthi, asilimia 36 ya watoto wa Kanada wenye umri unaopungua miaka 12 walihudhuria ibada za kidini angalau mara moja kwa mwezi, na wengi wao walihudhuria kila juma.
Congo Swahili[swc]
Lajibu kwamba uchunguzi wa shirika la Statistics Canada waonyesha kwamba, “zaidi ya theluthi, asilimia 36 ya watoto wa Kanada wenye umri unaopungua miaka 12 walihudhuria ibada za kidini angalau mara moja kwa mwezi, na wengi wao walihudhuria kila juma.
Tamil[ta]
ஸ்டாட்டிஸ்டிக்ஸ் கனடா ஆய்வுப்படி அதற்கான பதில்: “12 வயதுக்குட்பட்ட கனடா நாட்டுப் பிள்ளைகளில் மூன்றில் ஒரு பாகத்தினர், அதாவது 36 சதவீதத்தினர், மாதமொரு முறையாவது மத ஆராதனைகளில் கலந்துகொண்டனர், பெரும்பான்மையர் வாரத்துக்கு ஒரு முறை சென்றனர்.
Thai[th]
วารสาร นี้ ตอบ ว่า ตาม การ ศึกษา วิจัย ของ สํานักงาน สถิติ แคนาดา “มาก กว่า หนึ่ง ใน สาม คือ 36% ของ เด็ก ๆ ใน แคนาดา ที่ อายุ ต่ํา กว่า 12 ปี เข้า ร่วม พิธี ทาง ศาสนา อย่าง น้อย เดือน ละ ครั้ง และ เด็ก ๆ ส่วน ใหญ่ เข้า ร่วม ทุก สัปดาห์.
Tagalog[tl]
Bilang sagot ay sinabi nito na ayon sa isang pagsusuri ng Statistics Canada, “mahigit sa sangkatlo, 36%, ng mga bata sa Canada na wala pang 12 anyos ang dumadalo sa mga relihiyosong serbisyo nang di-kukulangin sa minsan sa isang buwan, at ang karamihan ay dumadalo nang lingguhan.
Ukrainian[uk]
Виявляється, що, згідно з даними статистичного управління Канади, «більше третини, тобто 36%, канадських дітей, молодших 12 років, присутні на церковній службі принаймні раз на місяць і більшість приходить до церкви щотижня.
Chinese[zh]
杂志引述加拿大统计处一份报告答道:“加拿大有超过三分之一,百分之36,12岁以下的儿童,每个月至少做礼拜一次,大部分都是每个星期都会出席。
Zulu[zu]
Iphendula ithi ngokocwaningo lwe-Statistics Canada, “cishe zingaphezu kwengxenye eyodwa kwezintathu, u-36%, izingane zaseCanada ezineminyaka engaphansi kwengu-12 ubudala eziya ezinkonzweni zenkolo okungenani kanye ngenyanga, futhi eziningi ziya masonto onke.