Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
També vaig conèixer poliglots que comencen imitant sons de la llengua, d'altres que aprenen les 500 paraules més comunes de l'idioma i d'altres que comencen a llegir sobre la gramàtica.
Czech[cs]
Pak jsem potkala polygloty, kteří vždy začínají napodobováním zvuků, další se pokaždé naučí 500 nejfrekventovanějších slov a jiní si zase nejdřív přečtou gramatiku.
Greek[el]
Γνώρισα πολύγλωσσους που ξεκινούν με το να μιμούνται ήχους της γλώσσας, άλλους που μαθαίνουν τις 500 πιο συχνές λέξεις της γλώσσας, και άλλους που πάντα ξεκινούν διαβάζοντας τη γραμματική.
English[en]
And then I met polyglots who always start by imitating sounds of the language, and others who always learn the 500 most frequent words of the language, and yet others who always start by reading about the grammar.
Spanish[es]
Luego conocí a políglotas que siempre comienzan imitando los sonidos del idioma, otros que siempre aprenden las 500 palabras de uso más frecuente, e incluso algunos que siempre leen primero sobre la gramática.
Persian[fa]
و بعد من چندزبانههایی را دیدم که همیشه با تقلید کردن صداهای آن زبان شروع میکنند، افراد دیگری که همیشه ۵۰۰ واژه پرتکرار هر زبان را یاد میگیرند، و بازهم افرادی که همیشه با خواندن دستور زبان شروع میکنند.
Galician[gl]
E logo coñecín políglotas que empezan imitando os sons do idioma, e outros que sempre aprendían as 500 palabras máis usadas da lingua, e outros que sempre empezaban lendo sobre a gramática.
Croatian[hr]
Zatim sam upoznala poliglote koji uvijek započinju imitirajući zvukove jezika, i ostale koji uvijek nauče 500 najčešćih riječi jezika, i druge koji uvijek započinju proučavajući gramatiku.
Hungarian[hu]
Találkoztam poliglottal, aki a nyelv hangzását utánozta először, míg mások megtanulták az 500 leggyakrabban előforduló szót, megint mások a nyelvtant tanulmányozták először.
Burmese[my]
ဒီနောက် တွေ့ဆုံခဲ့တာက ဘာသာစကားရဲ့အသံတွေကို တုပြီး အမြဲ စတဲ့ ဘာသာစကားအစုံပြောသူတွေ၊ ဘာသာစကားရဲ့ အသုံးအများဆုံး စကားလုံး ၅၀၀ ကို အမြဲ လေ့လာသူတွေ နောက်ရှိသေးတာက သဒ္ဒါကိုဖတ်ပြီး အမြဲ စတင်သူတွေပါ၊
Dutch[nl]
Toen ontmoette ik meertaligen die leren door geluiden te imiteren uit een taal en anderen die altijd de 500 meest gebruikte woorden leren of die juist starten met de grammatica.
Polish[pl]
Spotkałam też poliglotów, którzy zaczynają od naśladowania dźwięków, i takich, którzy uczą się 500 najczęstszych słów, i innych, zawsze zaczynających od czytania o gramatyce.
Portuguese[pt]
Depois conheci poliglotas que sempre começam imitando sons do idioma, e outros que sempre aprendem as 500 palavras mais frequentes do idioma, e ainda outros que sempre começam lendo sobre a gramática.
Russian[ru]
Потом я встретила полиглотов, которые всегда начинают с имитации звуков языка, и тех, кто всегда учит 500 самых используемых слов языка, и даже тех, кто всегда начинает с изучения грамматики.
Slovak[sk]
Potom som stretla polyglotov, ktorí vždy začínajú napodobovaním zvukov v jazyku. Ďalších, ktorí sa najskôr naučia 500 najpoužívanejších slov. A iných, ktorí si najskôr prečítajú pravidlá gramatiky.
Serbian[sr]
Upoznala sam i poliglote koji uvek počinju imitirajući zvuke jezika, i one koji uvek uče 500 najčešćih reči jezika, ali i one koji uvek na početku čitaju o gramatici.
Swedish[sv]
Sedan träffade jag polyglotter som alltid börjar med att härma ljuden i språket, andra som alltid lär sig de 500 vanligaste orden i språket, och ytterligare andra som alltid börjar med att läsa om grammatiken.
Swahili[sw]
Na kisha nilikutana na mwanaisimu ambaye muda wote huanza kwa kuigiza sauti za lugha, na wengine ambao amara zote hujifunza maneno 500 ya mara kwa mara katika lugha, na wengine ambao huanza kwa kusoma kitabu cha sarufi.
Turkish[tr]
O dile özgü sesleri taklit ederek işe koyulan poliglotlarla da tanıştım, ilk önce o dilin en sık kullanılan 500 kelimesini öğrenenlerle de ve tabii her zaman öncelikle dil bilgisi çalışarak başlayanlarla.
Chinese[zh]
此外,我还遇到了总是从 模仿声音开始学习语言的多语言者, 从学习 500 个最常用词 开始的多语言者, 以及总是从学习语法开始的多语言者。