Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-буйната мома, която съм хващал, беше червенокосата дъщеря на един проповедник огнегълтач.
Bosnian[bs]
Živahna mlada kobila pripadala je crvenokosoj kćeri vatrenog propovjednika.
Danish[da]
Den livligste lille tøs, jeg har haft fat i... var en rødhåret datter af en ildsprudende prædikant.
Greek[el]
Η πιο ζωηρή φοραδίτσα που έπιασα... Ήταν η κοκκινομάλλα κόρη ενός ιεροκήρυκα που κατάπινε φωτιές.
English[en]
The liveliest little filly I ever roped... was a red-headed daughter of a fire-eating preacher.
Spanish[es]
La potranca más vivaracha que he enlazado... fue la hija pelirroja de un predicador tragafuegos.
French[fr]
La pouliche la plus débridée que j'ai attrapée était une rouquine, fille d'un prêtre cracheur de feu.
Croatian[hr]
Živahna mlada kobila pripadala je crvenokosoj kćeri vatrenog propovjednika.
Italian[it]
La puledra più vivace che ho accalappiato... era una rossa ed era figlia di un predicatore mangiafuoco.
Portuguese[pt]
A coisinha mais graciosa que eu já fisguei... foi uma ruivinha filha de um pregador.
Romanian[ro]
Cea mai vioaie fata pe care am pus eu mâna... a fost fiica roşcată a unui preot.
Slovak[sk]
Táto mladá mladá klisnička je kockovaného dcéra, je to ohnivý kazateľ.
Serbian[sr]
Živahna mlada kobila pripadala je crvenokosoj kćeri vatrenog propovjednika.
Swedish[sv]
Det livligaste ungsto jag nånsin fångat... var en rödhårig dotter till en eldslukande predikant.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar yakaladığım tek kısrak... ateş yiyen bir rahibin kızıl saçlı kızıydı.