Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Transaktionen blev imidlertid anmeldt til de belgiske, franske, spanske, græske, østrigske og italienske nationale konkurrencemyndigheder.
Greek[el]
Ωστόσο, η πράξη κοινοποιήθηκε στις βελγικές, γαλλικές, ισπανικές, ελληνικές, αυστριακές και ιταλικές εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για θέματα ανταγωνισμού.
English[en]
The operation was however notified to the Belgian, French, Spanish, Greek, Austrian and Italian national competition authorities.
Spanish[es]
Sin embargo, la operación sí fue notificada a las autoridades nacionales de competencia belgas, francesas, españolas, griegas, autríacas e italianas.
Finnish[fi]
Toimenpiteestä ilmoitettiin kuitenkin Belgian, Ranskan, Espanjan, Kreikan, Itävallan ja Italian kansallisille kilpailuviranomaisille.
French[fr]
Il a toutefois été porté à la connaissance des autorités de concurrence belges, françaises, espagnoles, grecques, autrichiennes et italiennes.
Dutch[nl]
De operatie werd echter bij de Belgische, Franse, Spaanse, Griekse, Oostenrijkse en Italiaanse nationale mededingingsautoriteiten aangemeld.
Portuguese[pt]
Contudo, a operação foi notificada às autoridades nacionais belgas, francesas, espanholas, gregas, austríacas e italianas responsáveis pela concorrência.
Swedish[sv]
Förvärvet anmäldes emellertid till de belgiska, franska, spanska, grekiska, österrikiska och italienska nationella konkurrensmyndigheterna.