Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Trotz ihrer Lebhaftigkeit war sie ausgeglichen und beherrscht.
English[en]
Though high-spirited she was even-tempered and self-possessed.
Spanish[es]
A pesar de su carácter dinámico, era una persona estable y serena.
Hungarian[hu]
Élénk természete ellenére megfontolt és higgadt volt.
Indonesian[id]
Meskipun sangat bersemangat, dia tidak mudah marah dan dapat mengendalikan diri.
Italian[it]
Sebbene fosse una persona entusiasta, era anche emotivamente stabile e pacata.
Norwegian[nb]
Selv om hun var ivrig, var hun avbalansert og behersket.
Dutch[nl]
Hoewel pittig, was ze niet humeurig, maar juist beheerst.
Portuguese[pt]
Embora dinâmica, ela era serena e contida.
Russian[ru]
Она излучала энергию и энтузиазм, однако вместе с тем обладала уравновешенным характером и всегда прекрасно владела собой.
Samoan[sm]
E ui i lona loto naunautai, ae o se tagata e toafimalie ma loto pulea.
Swedish[sv]
Även om hon var livlig hade hon ett jämnt och behärskat humör.
Tagalog[tl]
Bagama’t matapang, siya’y mahinahon at mapagtimpi.
Ukrainian[uk]
Вона була людиною емоційною, але при цьому стриманою і врівноваженою.