Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør gøre os fri af det pres fra enkelte firmaer, der bygger kraftværker, og enkelte udbydere af energi, at vi absolut skal fastholde denne gamle teknologi.
German[de]
Wir sollten uns befreien von dem Druck einzelner Kraftwerksbauer und einzelner Energieversorger, daß wir unbedingt diese alte Technologie weiterverfolgen sollen.
English[en]
We should get away from the pressure of individual power station builders and energy suppliers who say it is essential to continue using this dated technology.
Spanish[es]
Debemos liberarnos de la presión de determinados constructores de centrales y proveedores de energía para que prosigamos en esta antigua tecnología.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi vapauttaa itsemme siitä yksittäisten ydinvoimaloiden rakentajien ja energiantuottajien asettamasta paineesta, että meidän olisi välttämättä jatkettava tämän vanhan tekniikan käyttämistä.
French[fr]
Nous devrions nous libérer de la pression de quelques constructeurs de centrales nucléaires et de quelques centrales d'énergie pour poursuivre absolument cette vieille technologie.
Italian[it]
Dovremmo sottrarci alle pressioni esercitate dai singoli costruttori di centrali nucleari e dai fornitori di singole risorse energetiche, che vogliono costringerci a continuare ad adottare questa tecnologia obsoleta.
Dutch[nl]
Wij moeten ons bevrijden van de druk van de bouwers van kerncentrales en van de energieleveranciers, die ons ertoe willen bewegen deze achterhaalde technologie te blijven toepassen.
Portuguese[pt]
Devíamos libertar-nos da pressão exercida pelos construtores de centrais nucleares e pelos produtores de energia para que prossigamos com esta velha tecnologia.