Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når onde ånder sætter ind på et menneske, hjælper de beroligende midler som man benytter ved nervøse og mentale forstyrrelser ikke.
German[de]
Wenn man von bösen Geistern angegriffen wird, nützen die Beruhigungs- und Betäubungsmittel, die bei Nerven- oder Geisteskrankheiten helfen, nichts, weil ja die Dämonenmächte die Ursache der Störungen sind.
Greek[el]
Όταν προσβάλουν έναν τα πονηρά πνεύματα, τα κατευναστικά και καταπραϋντικά και τα φάρμακα, που είναι χρήσιμα σε νευρικές και διανοητικές διαταραχές, δεν μπορούν να φέρουν ανακούφισι, αφού η αιτία του κακού είναι επίθεσις από δαιμονικές δυνάμεις.
English[en]
When wicked spirits assault one, the sedatives and tranquilizers and drugs that are useful in nervous and mental disorders are not able to bring relief, since the cause of the trouble is attack from demon powers.
Spanish[es]
Cuando los espíritus inicuos asaltan a uno, los sedativos o tranquilizadores y drogas que son útiles en desórdenes nerviosos y mentales no pueden traer alivio, puesto que la causa de la dificultad es un ataque por poderes demoníacos.
Finnish[fi]
Kun pahat henget hyökkäävät jonkun kimppuun, eivät rauhoittavat aineet ja rohdokset, mitkä ovat hyödyllisiä hermostohäiriöissä, kykene tuomaan helpotusta, koska vaikeuden syynä on paholaisvoimien hyökkäys.
French[fr]
Quand des esprits méchants tourmentent une personne, les sédatifs, tranquillisants et drogues d’une grande utilité dans les troubles nerveux et mentaux, s’avèrent inefficaces, les troubles étant provoqués ici par les démons.
Italian[it]
Quando gli spiriti malvagi assalgono qualcuno, i sedativi, i tranquillanti e i medicinali che sono utili per le malattie nervose e mentali non possono recare sollievo, poiché la causa del male è l’assalto di forze demoniche.
Norwegian[nb]
De beroligende midler og medikamenter som kan være til hjelp når det gjelder nervøse og mentale forstyrrelser, har ikke noen virkning når det er onde åndemakter som er årsak til forstyrrelsene.
Dutch[nl]
Wordt iemand door goddeloze geesten aangevallen, dan kunnen pijnstillende en kalmerende middeltjes, die bij stoornissen van geest en zenuwen wel enig nut kunnen afwerpen, geen enkele verlichting verschaffen, daar de oorzaak in een aanval van demonenkrachten is gelegen.
Portuguese[pt]
Quando os espíritos iníquos assaltam a pessoa, os sedativos, os tranqüilizadores e as drogas que são eficazes nos distúrbios nervosos e mentais não trarão alívio, visto que a causa da dificuldade é o ataque das forças demoníacas.