Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изправям ги, изравнявам ги и ги подреждам.
Czech[cs]
Jsou zmačkané, tak je rovnám a uhlazuji.
Greek[el]
Τα μετράω, τα ισιώνω, τα τακτοποιώ.
English[en]
I'm straightening it, and smoothing it, and arranging it.
Spanish[es]
Lo pongo derecho, lo aliso y lo arreglo.
Basque[eu]
Billeteak lautzen eta konpontzen ari nauk.
French[fr]
Je les défroisse, je les aplatis, je les arrange.
Croatian[hr]
Ravnam ga i lijepo ga slažem.
Hungarian[hu]
Kisimítom, sorba rakom, és elrendezem.
Italian[it]
No, li spiego, li liscio bene, li sistemo.
Portuguese[pt]
Estou esticando, e amaciando, e organizando.
Romanian[ro]
Îi netezesc, îi îndrept, îi aranjez.
Russian[ru]
я их собираю, распрямляю, и потом укладываю.
Turkish[tr]
Onların kırışıklığını giderip düzeltiyor ve yerleştiriyorum.
Vietnamese[vi]
Em đang làm cho nó thẳng ra, và vuốt lại, và xếp lại.