Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجعلكـِ تظنينَ بأنَّهم سيجدونَ أيَّ شئٍ يا " هيتي " ؟
Bulgarian[bg]
Хети, кое те кара да мислиш, че ще намерят нещо?
Czech[cs]
Hetty, proč si myslíte, že něco najdou?
Greek[el]
Χέτυ, τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα βρουν κάτι;
English[en]
Hetty, what makes you think they're going to find anything?
Spanish[es]
Hetty, ¿qué te hace pensar que van a encontrar algo?
French[fr]
Hetty, qu'est-ce qui vous fait croire qu'ils vont trouver quelque chose?
Croatian[hr]
Hetty, što misliš će oni naći nešto?
Hungarian[hu]
Hetty, miből gondolja, hogy találnak bármit?
Italian[it]
Hetty, cosa ti fa pensare che troveranno qualcosa?
Dutch[nl]
Hetty, waarom denk je dat ze iets vinden?
Polish[pl]
Hetty, dlaczego uważasz, że coś znajdą?
Portuguese[pt]
Hetty, o que a faz pensar que eles acharão alguma coisa?
Romanian[ro]
Hetty, de ce crezi că vor găsi ceva?
Russian[ru]
Хэтти, с чего вы думаете, что они что-то найдут?
Turkish[tr]
Hetty, nereden çıkardın bir şey bulacaklar?
Chinese[zh]
Hetty 你 怎麼 覺得 他們 會 有 發現?