Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дълговият инструмент беше обезпечен със същия портфейл с ипотечни заеми като обезпечените облигации, емитирани от Glitnir в миналото.
Czech[cs]
Dluhopis byl jištěn týmž portfoliem hypotečních úvěrů jako zajištěné dluhopisy, které svého času vydala banka Glitnir.
Danish[da]
Obligationen blev sikret med aktiver i den samme realkreditportefølje lige som de dækkede obligationer, som Glitnir tidligere havde udstedt.
German[de]
Sie wurde durch dasselbe Hypothekendarlehensportfolio besichert wie die gedeckten Schuldverschreibungen, die von Glitnir in der Vergangenheit emittiert worden waren.
Greek[el]
Το ομόλογο ήταν εξασφαλισμένο με το ίδιο χαρτοφυλάκιο ενυπόθηκων δανείων, όπως τα καλυμμένα ομόλογα που εκδόθηκαν από την Glitnir κατά το παρελθόν.
English[en]
The bond was asset-backed with the same mortgage loan portfolio as the covered bonds that were issued by Glitnir in the past.
Spanish[es]
El bono estaba respaldado por activos con la misma cartera de préstamos hipotecarios que los bonos garantizados emitidos por Glitnir con anterioridad.
Estonian[et]
Võlakiri oli varadega tagatud ja tagatiseks oli sama hüpoteeklaenude portfell, mis oli Glitniri emiteeritud tagatud võlakirjade tagatiseks.
Finnish[fi]
Joukkolainan vakuutena oli sama asuntolainasalkku kuin Glitnirin aiemmin liikkeeseen laskemilla katetuilla joukkolainoilla.
French[fr]
Cette obligation était adossée au même portefeuille de prêts hypothécaires que les obligations sécurisées précédemment émises par Glitnir.
Croatian[hr]
Obveznica je osigurana imovinom s istim portfeljem hipotekarnih kredita kao pokrivene obveznice koje je ranije izdao Glitnir.
Hungarian[hu]
A kötvény eszközfedezetű volt, ugyanazon jelzáloghitel-portfólióval, mint a Glitnir által korábban kibocsátott fedezett kötvények.
Italian[it]
L’obbligazione era garantita dalle stesse attività contenute nel portafoglio di prestiti ipotecari delle obbligazioni garantite emesse in passato da Glitnir.
Lithuanian[lt]
Obligacijos buvo padengtos tuo pačiu hipotekos paskolų portfeliu, kaip ir anksčiau „Glitnir“ išleistos padengtos obligacijos.
Latvian[lv]
Obligācija bija nodrošināta ar aktīviem – ar to pašu hipotekāro aizdevumu portfeli kā segtās obligācijas, ko Glitnir bija emitējis iepriekš.
Maltese[mt]
Il-bond kien garantit b’assi bl-istess portafoll tas-self ipotekarju kopert mill-bonds li nħarġu minn Glitnir fil-passat.
Dutch[nl]
De obligatie was met dezelfde portefeuille van hypotheekleningen gedekt als de gedekte obligaties die destijds door Glitnir waren uitgegeven.
Polish[pl]
Skrypt ten był zabezpieczony aktywami z tego samego portfela kredytów hipotecznych, którym zabezpieczony był list zastawny wyemitowany wcześniej przez Glitnir.
Portuguese[pt]
A obrigação foi garantida por ativos com a mesma carteira de empréstimos hipotecários que as obrigações cobertas anteriormente emitidas pelo Glitnir.
Romanian[ro]
Obligațiunea era garantată cu active, respectiv același portofoliu de credite ipotecare ca și cel utilizat în cazul obligațiunilor garantate emise de Glitnir în trecut.
Slovak[sk]
Dlhopis bol zaistený aktívami z toho istého portfólia hypotekárnych úverov ako zaistené dlhopisy, ktoré svojho času vydala banka Glitnir.
Slovenian[sl]
Obveznica je bila zavarovana z istim portfeljem stanovanjskih posojil kot krite obveznice, ki jih je banka Glitnir izdala v preteklosti.
Swedish[sv]
Som säkerhet för obligationen ställdes samma hypotekslåneportfölj som för de säkerställda obligationer som Glitnir utfärdat tidigare.