Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
То е и признак за нашата отдаденост към Небесния ни Отец и увеличено разбиране за светостта на събранието за причастие.
Cebuano[ceb]
Usa usab kini ka timaan sa atong debosyon ngadto sa atong Amahan sa Langit ug sa dugang nga panabut sa kasagrado sa sakrament miting.
Czech[cs]
Je také znamením naší oddanosti vůči Otci v nebi a hlubšího pochopení posvátnosti shromáždění svátosti.
Danish[da]
Den er også et tegn på vores hengivenhed for vor Fader i Himlen og en øget forståelse af nadvermødets hellighed.
German[de]
Dadurch zeigen wir dem Vater im Himmel auch, dass wir uns ihm zuwenden wollen und dass wir uns der Heiligkeit der Abendmahlsversammlung vermehrt bewusst sind.
Greek[el]
Είναι επίσης σημάδι της αφοσίωσής μας προς τον Πατέρα μας στους Ουρανούς και αυξημένη κατανόηση της ιερότητας της συγκέντρωσης μεταλήψεως.
English[en]
It is also a sign of our devotion to our Father in Heaven and an increased understanding of the sacredness of sacrament meeting.
Spanish[es]
Es también una señal de devoción hacia nuestro Padre Celestial y de una mayor comprensión del carácter sagrado de la reunión sacramental.
Estonian[et]
See on märk ka meie pühendumisest Taevasele Isale ja suurenenud mõistmisest, et sakramendikoosolek on püha.
Persian[fa]
آن همچنین نشانه ای از ارادت ما به پدر بهشتی و افزایش درک نسبت به مقدّس بودن جلسۀ آئین شام خداوند است.
Finnish[fi]
Se on myös merkki omistautumisestamme taivaalliselle Isällemme ja lisääntyneestä ymmärryksestämme sakramenttikokouksen pyhyyttä kohtaan.
Fijian[fj]
Sa ivakatakilakila talega ni noda sa dina tiko vua na Tamada Vakalomalagi ka kila vinaka ni sa ka tabu vakalou na soqoni ni sakaramede.
French[fr]
C’est aussi le signe de notre dévotion à notre Père céleste et d’une compréhension accrue du caractère sacré de la réunion de Sainte-Cène.
Guarani[gn]
Ha avei peicha ñambotuicha devociõ jaguerekova ñande Padre Celestial-re ha jaikuaa porãveta mba’eichaitépa isagrado pe reunión sacramental.
Fiji Hindi[hif]
Yeh hamare Swarg ke Pita ke prati bhakti ka ek chinh hai aur uski pavitrata ke badhte samajhdaari ka bhi.
Hiligaynon[hil]
Ini tanda man sang aton debosyon sa aton Amay sa Langit kag sa nagdugang nga paghangop sa pagkasagrado sang sacrament meeting.
Hmong[hmn]
Nws kuj yog ib lub cim txog qhov uas peb hwm peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej thiab peb to taub kev sib ntsib txais lub cim nco txog dawb ceev npaum li cas.
Croatian[hr]
Također je znak naše predanosti našem Ocu na Nebu i povećanog razumijevanja svetosti sakramentalnog sastanka.
Indonesian[id]
Itu juga merupakan tanda dari pengabdian kita kepada Bapa kita di surga dan pemahaman yang meningkat tentang kesakralan pertemuan sakramen.
Icelandic[is]
Það er einnig tákn um hollustu okkar við himneskan föður okkar og aukinn skilningur á heilagleika sakramentissamkomunnar.
Italian[it]
È anche un segno della nostra devozione verso il Padre nei cieli e di una maggiore comprensione della sacralità della riunione sacramentale.
Japanese[ja]
またそうすることは,天の御父に対するわたしたちの献身のしるしであり,聖餐会の神聖さに関する理解が深まったことを意味します。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an ajwi’ reetalil li qapaab’aal chirix li qaYuwa’ sa’ choxa, ut nokoxtenq’a chixtawb’al ru chanru xsantilal li ch’utam re li loq’laj wa’ak.
Lao[lo]
ມັນ ຍັງ ເປັນ ສັນຍານ ເຖິງ ຄວາມ ອຸທິດ ຕົນ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ພຣະບິດາ ຜູ້ ສະຖິດ ໃນ ສະຫວັນ ນໍາ ອີກ ແລະ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ສັກສິດ ຂອງ ກອງ ປະຊຸມ ສິນ ລະ ລຶກ.
Lithuanian[lt]
Taip pat tai mūsų atsidavimo Dangiškajam Tėvui ženklas ir didėjantis sakramento susirinkimo šventumo supratimas.
Latvian[lv]
Tas ir arī apliecinājums mūsu uzticībai Debesu Tēvam un dziļākai izpratnei par Svētā Vakarēdiena sanāksmes svētumu.
Malagasy[mg]
Mariky ny fahafoizan-tenantsika amin’ny Raintsika any An-danitra sy fahatakarana nitombo momba ny fahamasinan’ny fanasan’ny Tompo koa izany.
Malay[ms]
Ia juga satu tanda ketaatan kita kepada Bapa Syurgawi kita dan satu pemahaman tentang kekudusan pertemuan sakramen yang lebih mendalam.
Maltese[mt]
Huwa sinjal ukoll tad-devozzjoni tagħna lejn Missierna fis-Smewwiet u għarfien akbar tal-qdusija tal-laqgħa tas-sagrament.
Norwegian[nb]
Det er også et tegn på vår hengivenhet til vår Fader i himmelen og større forståelse av hvor hellig nadverdsmøtet er.
Dutch[nl]
Het is ook een teken van onze toewijding aan onze Vader in de hemel en van een ruimer begrip van de heiligheid van de avondmaalsdienst.
Papiamento[pap]
Tambe e ta un señal di nos deboshon na nos Tata den Shelu i un komprondementu kresiente di e sagrado di e reunion sakramental.
Polish[pl]
Jest również znakiem naszego oddania Ojcu w Niebie i głębokiego zrozumienia świętego charakteru spotkania sakramentalnego.
Portuguese[pt]
Também é um sinal de nossa devoção ao Pai Celestial e de uma maior compreensão da santidade da reunião sacramental.
Romanian[ro]
Este, de asemenea, un semn al devotamentului nostru faţă de Tatăl nostru din Cer şi o înţelegere mai mare a caracterului sacru al adunării de împărtăşanie.
Russian[ru]
Он также является знаком нашей преданности Отцу на Небесах, и знаком того, что у нас возрастает понимание святости причастного собрания.
Slovak[sk]
Je to tiež znamenie našej oddanosti nášmu Otcovi v Nebi a nášho zvýšeného porozumenia posvätnosti zhromaždenia sviatosti.
Samoan[sm]
O se faailoga foi o lo tatou tuuto atu i lo tatou Tama oi le Lagi ma se malamalama ua faateleina i le paia o le sauniga faamanatuga.
Swedish[sv]
Det är också ett tecken på vår hängivenhet mot vår Fader i himlen och ökad insikt om sakramentsmötets helighet.
Swahili[sw]
Pia ni ishara ya moyo wetu wa ibada kwa Baba yetu wa Mbinguni na ongezeko la uelewa wa utukufu wa mkutano wa sakramenti.
Tagalog[tl]
Tanda rin ito ng ating katapatan sa ating Ama sa Langit at ng mas malalim na pagkaunawa sa kasagraduhan ng sacrament meeting.
Tongan[to]
Ko ha toe fakaʻilonga foki ia ʻo ʻetau moʻui līʻoa ki heʻetau Tamai Hēvaní mo ha mahino lahi ange hono toputapu ʻo e houalotu sākalamēnití.
Ukrainian[uk]
Це також і ознака нашої відданості Небесному Батьку та більш глибокого розуміння священності причасних зборів.
Vietnamese[vi]
Đó cũng là một dấu hiệu của sự tận tâm của chúng ta đối với Cha Thiên Thượng và hiểu rõ hơn về tính thiêng liêng của lễ Tiệc Thánh.