Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Sometimes his brain suddenly began to work, and with a force, clearness, and depth with which it had never been capable of working in health. But suddenly the train of thought broke off in the midst, to be replaced by some unexpected image, and the power to go back to it was wanting. "Yes, a new happiness was revealed to me, that could not be taken away from man," he thought, as he lay in the still, half-dark hut, gazing before him with feverishly wide, staring eyes.
Chinese[zh]
有时候,他的思想突然活跃起来,而且显得有力、清晰和深刻(他在健全时往往达不到这点 ) ; 但突然这种思想活动中断,由意外的想法所代替,而且不能恢复到刚才的思想上去。 "是的,一种新的幸福,一种不能从人身上剥夺的幸福已降临于我 , " 他躺在半明半暗的寂静的农舍里,睁大发烧的、呆滞的眼睛望着前面,心里这样想 , " 存在于物质力量之外的不以人的外在物质影响力为转移的幸福,一颗心的幸福,爱情的幸福!