Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ صم ٦: ١٧، ١٨) تقع جت الى الشرق من سهل فلسطية، لذلك لعبت دورا بارزا في السيادة التي تجاذبتها كل من اسرائيل وفلسطية في تلك المنطقة.
Cebuano[ceb]
(1Sa 6: 17, 18) Kay kini nahimutang sa S sa Kapatagan sa Filistia, ang Gat adunay mahinungdanong bahin sa pagpulipuli sa mga Israelinhon ug sa mga Filistehanon sa pagdominar sa maong dapit.
Czech[cs]
(1Sa 6:17, 18) Gat ležel na V od Filistejské pláně a v této oblasti, kterou střídavě ovládali buď Izraelité, nebo Filištíni, měl významnou úlohu.
Danish[da]
(1Sa 6:17, 18) På grund af sin beliggenhed øst for Filistersletten spillede Gat en fremtrædende rolle i filistrenes og israelitternes vekslende herredømme over området.
Greek[el]
(1Σα 6:17, 18) Λόγω της θέσης που κατείχε Α της Πεδιάδας της Φιλιστίας, η Γαθ διαδραμάτισε πρωταγωνιστικό ρόλο στη διαρκή πάλη για κυριαρχία μεταξύ Ισραηλιτών και Φιλισταίων.
English[en]
(1Sa 6:17, 18) Situated as it was, to the E of the Plain of Philistia, Gath figured prominently in the Israelite-Philistine seesaw domination of the area.
Spanish[es]
(1Sa 6:17, 18.) Estaba situada al E. de la llanura de Filistea, y desempeñó un papel importante en la dominación alternativa de esa zona por parte de los israelitas y los filisteos.
Indonesian[id]
(1Sam 6:17, 18) Karena terletak di sebelah timur Dataran Filistia, Gat sering disebut-sebut dalam pergantian kekuasaan atas daerah itu yang silih berganti antara orang Israel dan orang Filistin.
Iloko[ilo]
(1Sm 6:17, 18) Gapu ta masarakan iti daya ti Tanap ti Filistia, dakkel ti naaramidan ti Gat iti panagsisinnublat dagiti Israelita ken dagiti Filisteo a panangituray iti dayta a lugar.
Italian[it]
(1Sa 6:17, 18) Situata com’era a E della pianura della Filistea, Gat ebbe una parte importante nelle alterne vicende della dominazione israelita e filistea della zona.
Japanese[ja]
サム一 6:17,18)ガトはフィリスティアの平原の東部に位置していたため,その地域の支配権をめぐるイスラエル人とフィリスティア人の攻防に関連して注目を集めました。
Korean[ko]
(삼첫 6:17, 18) 가드는 블레셋 평야의 동쪽에 위치해 있었으므로, 그 지역의 지배권이 이스라엘과 블레셋 사이에서 계속 오가는 상황에서 두드러지게 등장하는 곳이 되었다.
Malagasy[mg]
(1Sa 6:17, 18) Tanàna nalaza tany atsinanan’ny Lemak’i Filistia izy io, tamin’ny Israelita sy ny Filistinina nifandimby nifehy an’ilay faritra.
Norwegian[nb]
(1Sa 6: 17, 18) Gat lå på østsiden av Filistersletten og spilte derfor en viktig rolle i forbindelse med israelittenes og filisternes vekslende herredømme over området.
Portuguese[pt]
(1Sa 6:17, 18) Visto que ficava ao L da planície da Filístia, Gate se destacava no domínio alternado da região pelos israelitas e pelos filisteus.
Albanian[sq]
(1Sa 6:17, 18) Për shkak të vendndodhjes në lindje të rrafshinës së Filistisë, Gathi luajti rol të rëndësishëm në sundimin e zonës herë nga izraelitët e herë nga filistinët.
Swedish[sv]
(1Sa 6:17, 18) Gat låg på östra sidan av Filisteiska slätten och spelade därför en framträdande roll i israeliternas och filistéernas växlande herravälde över området.
Tagalog[tl]
(1Sa 6:17, 18) Palibhasa’y nasa dakong S ng Kapatagan ng Filistia, ang Gat ay nagkaroon ng malaking bahagi sa paghahalinhinan ng mga Israelita at mga Filisteo sa pamumuno sa lugar na iyon.