Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези случаи не следва цялата партида да бъде определена за опасна единствено въз основа на резултата от една проба.
Czech[cs]
V takovýchto případech by celá partie neměla být považována za nebezpečnou pouze na základě výsledku z jednoho vzorku.
Danish[da]
I sådanne tilfælde bør hele partiet ikke anses for at være usikkert blot på basis af resultatet af én prøve.
German[de]
In solchen Fällen sollte nicht die gesamte Partie auf der Grundlage des Ergebnisses aus einer einzelnen Probe als unsicher eingestuft werden.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές δεν θα πρέπει να θεωρείται μη ασφαλής όλη η παρτίδα με βάση το αποτέλεσμα ενός μόνο δείγματος.
English[en]
In such cases the whole batch should not be deemed unsafe based only on the result of one sample.
Spanish[es]
En tal caso, no debe considerarse que todo el lote no es seguro solo a partir del resultado de una muestra.
Estonian[et]
Sellistel juhtudel ei tuleks ainult ühe proovi alusel kogu partiid ohtlikuks pidada.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa erää kokonaisuudessaan ei voida pitää vaarallisena pelkästään yhden näytteen tulosten perusteella.
French[fr]
En pareil cas, la totalité du lot ne doit pas être considérée comme dangereuse sur la seule base du résultat de l’analyse d’un échantillon.
Croatian[hr]
U tim slučajevima ne treba cijelu seriju smatrati neprikladnom za uporabu na temelju rezultata jednog uzorka.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben egyetlen minta alapján nem szükséges a teljes tételt nem biztonságosnak tekinteni.
Italian[it]
In tali casi, l’intera partita non va considerata a rischio solo perché basata sul risultato di un campione.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais remiantis vieno mėginio analizės rezultatais nereikėtų visos partijos laikyti nesaugia.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos, tikai pamatojoties uz viena parauga rezultātu, nevar atzīt, ka visa partija nav nekaitīga.
Maltese[mt]
F’dawn il-każijiet, il-grupp kollu m’għandux jitqies mhux sikur minħabba riżultat ta’ kampjun wieħed.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen kan niet op basis van slechts één monster worden aangenomen dat de hele partij onveilig is.
Polish[pl]
W takich przypadkach nie należy uznawać całej partii za niebezpieczną jedynie w oparciu o wyniki dotyczące jednej próbki.
Portuguese[pt]
Nesses casos, não deve considerar-se que todo o lote não é seguro com base apenas no resultado de uma amostra.
Romanian[ro]
În astfel de cazuri, nu ar trebui să se considere că întregul lot este periculos doar pe baza rezultatului unei singure probe.
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch by sa celá dávka nemala považovať za nebezpečnú len na základe výsledku jednej vzorky.
Slovenian[sl]
V takih primerih ne bi smeli odločati o varnosti celotne serije na podlagi rezultata samo enega vzorca.
Swedish[sv]
I sådana fall bör inte hela det undersökta partiet bedömas som osäkert endast enligt resultatet av ett prov.